1 00:00:12,760 --> 00:00:14,430 Το όνειρό μου είναι… 2 00:00:14,510 --> 00:00:17,390 να ζήσω ευτυχισμένη με αυτόν που αγαπώ 3 00:00:17,470 --> 00:00:21,770 σε ένα χαριτωμένο σπίτι που περιβάλλεται με λουλούδια με το παιδί μας. 4 00:00:22,640 --> 00:00:23,770 Ποιο είναι το όνειρό σου; 5 00:00:24,600 --> 00:00:26,560 Αν σε ρωτούσα αυτό, 6 00:00:26,650 --> 00:00:29,190 αυτή θα ήταν η απάντησή σου; 7 00:00:29,770 --> 00:00:31,190 Τι πρέπει να τρώμε; 8 00:00:31,280 --> 00:00:34,280 -Ζυμαρικά, ίσως; -Συγγνώμη, είσαι ο Michiru Kaioh-san; 9 00:00:34,780 --> 00:00:37,280 Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι πραγματικά εσύ! 10 00:00:37,370 --> 00:00:39,030 Είμαι μεγάλος θαυμαστής! 11 00:00:39,120 --> 00:00:40,540 Έχω όλα τα CD σου! 12 00:00:40,620 --> 00:00:42,080 Σας παρακαλώ να σας σφίξω το χέρι; 13 00:00:42,500 --> 00:00:43,500 Περίμενες πολύ; 14 00:00:45,290 --> 00:00:46,670 Καθαρά λευκά τριαντάφυλλα; 15 00:00:47,250 --> 00:00:49,590 Αυτά είναι ωραία. Δώρο από θαυμαστή; 16 00:00:49,670 --> 00:00:50,750 Το διάβασες λάθος. 17 00:00:51,380 --> 00:00:53,210 Αλλά τα αγόρασα μόνος μου 18 00:00:53,840 --> 00:00:58,390 για να γιορτάσουν την επέτειο των έξι μηνών της νέας μας ζωής. 19 00:00:58,970 --> 00:01:00,510 Έξι μήνες ήδη; 20 00:01:00,600 --> 00:01:04,140 Ματιά! Είναι ο Michiru Kaioh-san, ο βιολιστής! 21 00:01:04,230 --> 00:01:07,770 Γύρισε; Νόμιζα ότι μετακόμισε κάπου στο εξωτερικό. 22 00:01:07,850 --> 00:01:09,770 Αυτός πρέπει να είναι ο σούπερ καυτός εραστής της. 23 00:01:09,860 --> 00:01:12,530 Ο Haruka Tenoh, ο δοκιμαστικός οδηγός της F1; 24 00:01:12,610 --> 00:01:13,940 Είναι τόσο κουλ! 25 00:01:14,030 --> 00:01:16,150 Αναρωτιέμαι αν πραγματικά ζουν μαζί. 26 00:01:16,450 --> 00:01:18,990 Ματιά! Και οι δύο έχουν δαχτυλίδια στο δαχτυλίδι τους! 27 00:01:19,070 --> 00:01:21,370 Αποκλείεται! Παντρεύτηκαν; 28 00:01:24,250 --> 00:01:25,290 Michiru! 29 00:01:25,370 --> 00:01:27,420 Πάνες και φόρμουλα είναι σε προσφορά αυτή τη στιγμή! 30 00:01:27,500 --> 00:01:29,130 Είναι κλοπιμαία! 31 00:01:29,710 --> 00:01:32,670 Χαρούκα, δεν το έχεις συνηθίσει. 32 00:01:32,750 --> 00:01:34,960 Η πριγκίπισσά μας έχει ήδη αποφοιτήσει 33 00:01:35,050 --> 00:01:37,430 από γάλα και πάνες πριν από πολύ καιρό, θυμάσαι; 34 00:01:46,480 --> 00:01:48,230 Αυτή ήταν η κουζίνα. 35 00:01:48,310 --> 00:01:49,440 Θεέ μου. 36 00:01:49,520 --> 00:01:52,520 Δεν διάβαζε ήσυχα ένα βιβλίο μόλις πριν από ένα δευτερόλεπτο; 37 00:01:56,900 --> 00:01:57,780 Επιστρέψαμε. 38 00:01:58,660 --> 00:01:59,780 Μπαμπά Χαρούκα! 39 00:02:00,320 --> 00:02:03,280 Γύρισες! Ας συνεχίσουμε να παίζουμε το χθεσινό μας παιχνίδι! 40 00:02:03,870 --> 00:02:06,660 Έχεις μάθημα βιολιού με τη μαμά Michiru σήμερα! 41 00:02:06,750 --> 00:02:07,710 Ω, έλα. 42 00:02:07,790 --> 00:02:08,830 Κανένα παράπονο. 43 00:02:08,920 --> 00:02:10,380 Ας αλλάξουμε! 44 00:02:13,210 --> 00:02:14,630 Με πήρε. 45 00:02:14,710 --> 00:02:16,510 Τα vintage πιάτα μου, 46 00:02:16,590 --> 00:02:17,590 είναι όλοι συντετριμμένοι. 47 00:02:17,670 --> 00:02:19,010 Συγνώμη. 48 00:02:19,090 --> 00:02:22,510 Διάβαζε ένα βιβλίο μόλις πριν από ένα δευτερόλεπτο. 49 00:02:23,140 --> 00:02:24,640 Είναι κατανοητό. 50 00:02:24,720 --> 00:02:27,810 Έχει περάσει όλα τα βιβλία ήδη στη μελέτη. 51 00:02:28,520 --> 00:02:29,560 Την άλλη μέρα, 52 00:02:29,640 --> 00:02:31,770 απήγγειλε ένα ποίημα του Βεργίλιου από μνήμης. 53 00:02:33,860 --> 00:02:36,150 Το βλέπουμε κάθε μέρα, 54 00:02:36,230 --> 00:02:38,360 αλλά είμαι ακόμα έκπληκτος 55 00:02:38,440 --> 00:02:40,030 με το ρυθμό ανάπτυξης του Hotaru. 56 00:02:41,030 --> 00:02:42,740 Κάθε μέρα είναι σαν ένα όνειρο. 57 00:02:43,490 --> 00:02:44,330 Τι; 58 00:02:44,410 --> 00:02:45,450 Είναι αλήθεια. 59 00:02:45,990 --> 00:02:47,830 Αυτό φοράω σήμερα. 60 00:02:48,660 --> 00:02:52,330 Ήταν ήσυχη και υπάκουη όταν φορούσε πάνες, 61 00:02:52,420 --> 00:02:54,170 αλλά τώρα είναι τόσο μεγάλη 62 00:02:54,250 --> 00:02:56,050 και έχει γίνει τόσο ράκος. 63 00:02:56,130 --> 00:02:57,590 Ορίστε. 64 00:02:58,460 --> 00:02:59,590 Ναί. 65 00:03:00,470 --> 00:03:04,350 Είναι πραγματικά σαν ένα όνειρο κάθε μέρα. 66 00:03:05,470 --> 00:03:07,810 Όπως την ημέρα της ολικής έκλειψης ηλίου. 67 00:03:08,810 --> 00:03:10,020 Εκείνη την ημέρα, 68 00:03:10,100 --> 00:03:12,560 Παρατηρούσα τον ουρανό από το Παρατηρητήριο του Κόλπου του Τόκιο. 69 00:03:12,650 --> 00:03:13,650 ΟΛΙΚΗ ΕΚΛΕΙΨΗ ΗΛΙΟΥ ΣΗΜΕΡΑ 70 00:03:13,730 --> 00:03:15,060 Ένιωσα ένα κακό συναίσθημα. 71 00:03:15,940 --> 00:03:17,980 Το πρώτο κακό συναίσθημα από τότε 72 00:03:18,070 --> 00:03:20,360 αρχίσαμε να ζούμε μαζί οι τέσσερις. 73 00:03:21,280 --> 00:03:22,820 Η πρώτη επαφή, επιβεβαιώθηκε. 74 00:03:25,490 --> 00:03:27,370 Παρακαλώ μην αφήσετε τίποτα κακό να συμβεί. 75 00:03:28,580 --> 00:03:30,290 Δεύτερη επαφή, επιβεβαιωμένη. 76 00:03:31,370 --> 00:03:32,290 Το σκοτάδι… 77 00:03:33,000 --> 00:03:34,380 έπεσε σταδιακά πάνω μας. 78 00:03:36,750 --> 00:03:37,630 Τι; 79 00:03:42,720 --> 00:03:43,550 Setsuna-san. 80 00:03:44,220 --> 00:03:45,090 Setsuna-san; 81 00:03:45,640 --> 00:03:47,600 Είσαι πνιγμένος στον ιδρώτα. 82 00:03:48,260 --> 00:03:50,930 Η ολική έκλειψη ηλίου έληξε χωρίς προβλήματα. 83 00:03:51,520 --> 00:03:52,520 Κανένα πρόβλημα; 84 00:03:52,600 --> 00:03:54,150 Όχι, μόλις τώρα, 85 00:03:54,230 --> 00:03:56,150 ο χώρος παραμορφώθηκε για μια στιγμή! 86 00:03:56,310 --> 00:03:58,440 Κάτι μπήκε από διαφορετικό χώρο! 87 00:03:58,860 --> 00:03:59,940 Ένας εχθρός; 88 00:04:00,030 --> 00:04:02,320 Πρέπει να μεταμορφωθώ και να ερευνήσω! 89 00:04:02,400 --> 00:04:05,910 Pluto Planet Power Make up! 90 00:04:08,240 --> 00:04:09,240 Δεν μπορώ να μεταμορφωθώ; 91 00:04:10,160 --> 00:04:11,330 Μαμά Σέτσουνα. 92 00:04:11,960 --> 00:04:13,000 Μαμά Σέτσουνα. 93 00:04:13,670 --> 00:04:15,080 Μαμά Σέτσουνα; 94 00:04:15,830 --> 00:04:16,790 Συγνώμη. 95 00:04:16,880 --> 00:04:18,170 Είμαι εντάξει. 96 00:04:20,170 --> 00:04:22,380 Έχουν περάσει ήδη έξι μήνες από εκείνη την ημέρα. 97 00:04:23,050 --> 00:04:24,970 Έπρεπε να ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 98 00:04:25,640 --> 00:04:27,430 Όταν τελείωσε η μάχη, 99 00:04:27,510 --> 00:04:29,850 επιλέξαμε έναν διαφορετικό δρόμο. 100 00:04:30,680 --> 00:04:32,140 Το γεγονός ότι δεν μπορούμε να μεταμορφώσουμε 101 00:04:32,230 --> 00:04:33,310 πρέπει να σηματοδοτήσει 102 00:04:33,390 --> 00:04:35,730 το τέλος του καθήκοντός μας. 103 00:04:37,310 --> 00:04:38,270 Αλλά και τότε, 104 00:04:38,940 --> 00:04:40,570 από την επομένη της έκλειψης… 105 00:04:41,440 --> 00:04:42,440 Χοτάρου. 106 00:04:42,530 --> 00:04:46,110 Άρχισες να μεγαλώνεις με τρομερά γρήγορο ρυθμό. 107 00:04:46,700 --> 00:04:47,990 Χοτάρου. 108 00:04:48,570 --> 00:04:51,490 Μήπως αυτή η δύναμη σου σήμα αφύπνισης; 109 00:04:52,370 --> 00:04:55,040 Τι προσπαθείς να μας πεις; 110 00:04:55,960 --> 00:04:57,750 Τι πρόκειται να συμβεί; 111 00:04:58,290 --> 00:04:59,670 -Γειά σου! -Γεια σου, 112 00:04:59,750 --> 00:05:01,090 Michiru sensei! 113 00:05:02,340 --> 00:05:03,510 Καλωσόρισμα. 114 00:05:03,590 --> 00:05:05,510 Στην ώρα τους όπως πάντα. 115 00:05:09,970 --> 00:05:12,060 Εντάξει, μπράβο. 116 00:05:12,970 --> 00:05:14,890 Hotaru-chan, εσύ είσαι ο επόμενος. 117 00:05:14,980 --> 00:05:17,270 -Πρόσεχε το. -Πρόσεχε το. 118 00:05:18,400 --> 00:05:19,770 Έτοιμος, σετ, πήγαινε. 119 00:05:24,110 --> 00:05:25,280 Εμφανίστηκε! 120 00:05:25,360 --> 00:05:27,110 Ένα φάντασμα του Πήγασου! 121 00:05:28,200 --> 00:05:31,700 Michiru sensei, συνέβη ξανά! Αυτό το φάντασμα εμφανίστηκε και την περασμένη εβδομάδα! 122 00:05:31,780 --> 00:05:34,330 Γιατί εμφανίζεται όποτε παίζει ο Hotaru-chan; 123 00:05:34,410 --> 00:05:36,290 Ήσυχα όλοι. 124 00:05:39,250 --> 00:05:40,130 Είναι κορίτσι! 125 00:05:40,710 --> 00:05:41,540 Αυτό είναι… 126 00:05:42,550 --> 00:05:43,670 Μικρή Κυρία; 127 00:05:47,180 --> 00:05:48,300 Περιμένετε! 128 00:05:49,550 --> 00:05:50,720 Χοτάρου; 129 00:05:58,770 --> 00:06:03,730 Ο Χοτάρου έχει γίνει αφάνταστα ψυχωμένος και ενεργητικός σε σύγκριση με πριν. 130 00:06:04,320 --> 00:06:05,150 Όμως… 131 00:06:05,230 --> 00:06:08,610 υπάρχουν στιγμές όπου τα μάτια της παγώνουν σαν πάγος. 132 00:06:09,240 --> 00:06:11,200 Ακριβώς όπως ο Sailor Saturn. 133 00:06:13,370 --> 00:06:15,410 Την έχω ξαναδεί. 134 00:06:15,910 --> 00:06:18,580 Ήταν σε μια φωτογραφία με τη μαμά Michiru. 135 00:06:19,170 --> 00:06:20,960 Εκείνο το κορίτσι έκλαιγε. 136 00:06:21,040 --> 00:06:23,340 Είναι επειδή ο Πήγασος πέθανε. 137 00:06:24,210 --> 00:06:25,250 Καημένη. 138 00:06:29,550 --> 00:06:31,260 Θα αυτή 139 00:06:31,340 --> 00:06:32,760 ξύπνησε ξανά; 140 00:06:34,510 --> 00:06:36,020 Αντίο, Michiru sensei! 141 00:06:36,100 --> 00:06:36,930 Αντίο. 142 00:06:37,020 --> 00:06:38,180 Αντίο Hotaru-chan! 143 00:06:45,150 --> 00:06:47,490 Εντάξει, είναι ώρα για δείπνο. 144 00:06:47,570 --> 00:06:48,530 Ναί! 145 00:06:52,370 --> 00:06:54,240 Αν μπορούσαμε να ζήσουμε εδώ για πάντα, 146 00:06:54,780 --> 00:06:56,540 μόνο εμείς οι τέσσερις. 147 00:06:59,580 --> 00:07:01,040 Ένα άβολο συναίσθημα… 148 00:07:02,130 --> 00:07:03,710 να ξυπνήσει από αυτό το όνειρο. 149 00:07:04,920 --> 00:07:06,210 Εκείνη την εποχή 150 00:07:07,000 --> 00:07:08,380 έρχεται. 151 00:07:15,850 --> 00:07:19,520 Όλα πάνε καλά με τον ηλιακό παιχνίδι ανάπτυξης συστήματος; 152 00:07:21,060 --> 00:07:23,150 Ποιος είναι ο ρόλος σου, Χαρούκα; 153 00:07:23,230 --> 00:07:25,610 Ο ρόλος μου είναι να κρατήσω Η δύναμη του Χοτάρου υπό έλεγχο. 154 00:07:26,520 --> 00:07:29,110 Διαφορετικά, ξεφεύγει μόνη της. 155 00:07:29,190 --> 00:07:30,450 Καταπληκτικός! 156 00:07:31,070 --> 00:07:33,450 Όλα αυτά τα πλανητάρια από χθες 157 00:07:33,530 --> 00:07:35,280 έχουν φύγει όλοι τώρα. 158 00:07:35,370 --> 00:07:37,160 Τα αέρια εξαφανίζονται επίσης. 159 00:07:37,790 --> 00:07:41,120 Εκτελώ μια προσομοίωση προηγούμενων γεγονότων με γρήγορο ρυθμό. 160 00:07:41,870 --> 00:07:43,960 Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε σε 4,6 δισεκατομμύρια χρόνια. 161 00:07:44,040 --> 00:07:46,500 Το ηλιακό σύστημα έχει ολοκληρωθεί. 162 00:07:47,090 --> 00:07:48,880 Κάτι μικρό λάμπει. 163 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 Τι είναι αυτό; 164 00:07:50,550 --> 00:07:51,880 Οι αστεροειδείς. 165 00:07:52,510 --> 00:07:55,340 Είναι το φως που είναι μπερδεμένο είτε να ζήσει είτε να πεθάνει 166 00:07:55,970 --> 00:07:58,560 σε αυτή τη νέα ζωή έξω από τη θέλησή τους. 167 00:07:59,890 --> 00:08:01,730 Αυτό το λευκό που λάμπει είναι η Σελήνη. 168 00:08:02,310 --> 00:08:05,060 Είναι όμορφο σαν μαργαριτάρι. 169 00:08:05,150 --> 00:08:06,400 Είναι σαν φως 170 00:08:06,940 --> 00:08:10,070 που περιβάλλει μια μπλε γυάλινη χάντρα, τη Γη. 171 00:08:10,150 --> 00:08:11,900 Χαρούκα-σαν! 172 00:08:13,110 --> 00:08:15,950 Το φως που την περιέβαλλε πάντα. 173 00:08:18,080 --> 00:08:18,910 Χαρούκα! 174 00:08:23,750 --> 00:08:25,000 Μου λείπουν. 175 00:08:26,540 --> 00:08:30,420 Αναρωτιέμαι πώς τα πάνε όλοι. 176 00:08:31,300 --> 00:08:32,510 Τώρα, 177 00:08:32,590 --> 00:08:35,010 είναι γύρω από την ώρα της ολικής έκλειψης ηλίου. 178 00:08:37,800 --> 00:08:39,930 Η Γη γίνεται όλο και πιο σκοτεινή! 179 00:08:41,100 --> 00:08:42,270 Το φως του φεγγαριού. 180 00:08:45,230 --> 00:08:46,060 Χοτάρου! 181 00:08:46,850 --> 00:08:48,690 Ας το πούμε μέρα για σήμερα. 182 00:08:49,270 --> 00:08:51,730 Ήρθε η ώρα να κάνουμε μπάνιο και ξεκουραστείτε καλά. 183 00:08:52,320 --> 00:08:53,190 Καλά. 184 00:08:53,900 --> 00:08:57,950 Η Γη και η Σελήνη τυλιγμένες στο σκοτάδι μετά την ολική έκλειψη Ηλίου. 185 00:08:58,490 --> 00:09:01,370 Αυτό είναι το όραμα που μοιράστηκε μαζί μας ο Hotaru. 186 00:09:01,450 --> 00:09:04,500 Ο παραμορφωμένος χωροχρόνος που εμφανίστηκε στον ουρανό του Τόκιο, 187 00:09:05,210 --> 00:09:06,750 μια ασυνήθιστη αύξηση της θερμοκρασίας, 188 00:09:06,830 --> 00:09:08,920 μια ανεξήγητη καταστροφή της πόλης. 189 00:09:09,460 --> 00:09:13,050 Αυτά τα περίεργα φαινόμενα ξεκίνησαν από την ημέρα εκείνης της ολικής έκλειψης ηλίου. 190 00:09:13,130 --> 00:09:14,920 Ο εχθρός έχει διεισδύσει. 191 00:09:15,010 --> 00:09:17,640 Δεν χρειάζεται να μου το πεις, Σέτσουνα! Το ξέρω! 192 00:09:18,470 --> 00:09:20,680 Ήσουν στο Παρατηρητήριο του Κόλπου του Τόκιο, 193 00:09:21,470 --> 00:09:24,230 Έκανα μια συναυλία στη Βιέννη, 194 00:09:24,850 --> 00:09:26,690 Ο Χαρούκα αγωνιζόταν στην Αφρική 195 00:09:26,770 --> 00:09:28,270 όταν όλοι νιώθαμε κάτι. 196 00:09:28,350 --> 00:09:30,770 Αλλά δεν μπορέσαμε να μεταμορφωθούμε! 197 00:09:31,480 --> 00:09:33,480 Δεν μπορούμε να μεταμορφωθούμε άλλο! 198 00:09:33,570 --> 00:09:37,780 Δεν έχουμε πλέον εξουσίες ως Outer Sailor Guardians! 199 00:09:38,360 --> 00:09:39,240 Είμαστε… 200 00:09:39,990 --> 00:09:41,490 δεν χρειάζεται πλέον. 201 00:09:42,540 --> 00:09:44,200 Είναι ικανοί να πολεμήσουν ευγενικά 202 00:09:44,290 --> 00:09:46,830 χωρίς εμάς τώρα. 203 00:09:47,710 --> 00:09:50,130 Είναι σε θέση να προστατεύσουν την Πριγκίπισσα. 204 00:09:59,640 --> 00:10:01,220 Μη φοβάσαι. 205 00:10:01,800 --> 00:10:02,890 Ποιος είσαι; 206 00:10:03,600 --> 00:10:06,350 Ποιος είσαι; 207 00:10:07,060 --> 00:10:10,770 Είμαι εσύ που κοιμάσαι μέσα σου. 208 00:10:11,310 --> 00:10:13,730 Κοιμάται μέσα μου; 209 00:10:13,820 --> 00:10:16,280 Είναι ώρα για αφύπνιση. 210 00:10:18,200 --> 00:10:21,030 Η έναρξη του νέου σας καθήκοντος. 211 00:10:24,290 --> 00:10:25,490 Αφυπνίζω. 212 00:10:27,000 --> 00:10:30,080 Υπό την προστασία του πλανήτη μου, του Κρόνου, 213 00:10:30,170 --> 00:10:32,380 η ψυχή μου που κοιμήθηκε… 214 00:10:35,710 --> 00:10:36,880 Ξυπνήστε. 215 00:10:45,220 --> 00:10:47,310 Τι είναι αυτό; 216 00:10:49,270 --> 00:10:52,310 Μπορώ να δω διαφορετικά οράματα. 217 00:10:53,810 --> 00:10:54,980 Πρέπει να βιαστώ. 218 00:10:55,860 --> 00:10:56,900 ΤΑ ΣΥΛΛΕΓΜΕΝΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ W.B. ΓΙΑΤΣ 219 00:10:56,980 --> 00:10:58,530 Το σκοτάδι πέφτει ξανά. 220 00:10:59,490 --> 00:11:01,820 Τώρα όμως ξέρω… 221 00:11:03,030 --> 00:11:06,080 ότι οι είκοσι αιώνες του πέτρινου ύπνου 222 00:11:06,700 --> 00:11:08,950 αναστατώθηκαν σε έναν εφιάλτη 223 00:11:09,500 --> 00:11:11,500 από μια κουνιστή κούνια. 224 00:11:14,460 --> 00:11:15,460 Χοτάρου; 225 00:11:16,130 --> 00:11:19,510 Η ζωή δεν αξίζει να τη ζεις, 226 00:11:21,090 --> 00:11:23,220 εκτός κι αν ζει για κάποιον άλλο. 227 00:11:23,970 --> 00:11:26,600 Αυτά είναι τα λόγια του Άλμπερτ Αϊνστάιν. 228 00:11:27,680 --> 00:11:29,350 Είστε… 229 00:11:30,180 --> 00:11:31,600 Ήρθε η ώρα. 230 00:11:32,480 --> 00:11:35,230 Ήρθε η ώρα να ξυπνήσουμε. 231 00:11:36,520 --> 00:11:38,480 Όσες φορές κι αν ξαναγεννιόμαστε, 232 00:11:38,570 --> 00:11:41,490 είμαστε προορισμένοι να ζήσουμε για ένα συγκεκριμένο άτομο. 233 00:11:42,820 --> 00:11:44,490 Χοτάρου, λες… 234 00:11:46,080 --> 00:11:47,910 Θυμάσαι; 235 00:11:47,990 --> 00:11:49,750 Οι αναμνήσεις του παρελθόντος; 236 00:11:49,830 --> 00:11:52,960 Δεν είμαι πια ο εαυτός μου από πριν. 237 00:11:54,130 --> 00:11:56,790 Δεν υπάρχει ανάγκη να πολεμάς στη μοναξιά από μακριά. 238 00:11:58,300 --> 00:11:59,300 Όλοι ξαναγεννηθήκαμε 239 00:11:59,880 --> 00:12:02,720 μαζί με την πριγκίπισσα 240 00:12:02,800 --> 00:12:04,390 εκείνη τη φορά. 241 00:12:05,470 --> 00:12:06,640 Και τώρα 242 00:12:06,720 --> 00:12:08,510 ήρθε επιτέλους η ώρα. 243 00:12:10,270 --> 00:12:12,690 Σε ευχαριστώ που με μεγάλωσες, 244 00:12:12,770 --> 00:12:15,400 Ο μπαμπάς Χαρούκα, η μαμά Μιτσίρου, και η μαμά Σέτσουνα. 245 00:12:16,520 --> 00:12:19,780 Τώρα είναι η σειρά μου να σας καθοδηγήσω όλους 246 00:12:20,530 --> 00:12:21,530 σε όλους! 247 00:12:25,110 --> 00:12:27,580 Το σύμβολο ως νέοι φύλακες. 248 00:12:27,660 --> 00:12:29,490 Τα κρύσταλλα μας! 249 00:12:31,080 --> 00:12:32,500 Το Άγιο Δισκοπότηρο; 250 00:12:38,380 --> 00:12:40,420 Πρίγκιπας! Πριγκίπισσα! 251 00:12:41,760 --> 00:12:43,220 Κάτι δεν πάει καλά με αυτούς! 252 00:12:43,840 --> 00:12:45,130 Τι συμβαίνει; 253 00:12:49,260 --> 00:12:50,430 Τα τριαντάφυλλα! 254 00:12:51,890 --> 00:12:55,480 Ο κίνδυνος πλησιάζει τον Πρίγκιπα και την Πριγκίπισσά μας. 255 00:12:57,560 --> 00:12:58,770 Πρέπει να πάμε! 256 00:13:00,230 --> 00:13:01,860 Η υπόσχεση χτυπάει… 257 00:13:01,940 --> 00:13:02,990 Αυτό αντιπροσωπεύει τον όρκο μας… 258 00:13:03,070 --> 00:13:05,150 Για να μεγαλώσει ο Χοτάρου… 259 00:13:05,280 --> 00:13:06,820 Δεν τους χρειαζόμαστε πια! 260 00:13:07,280 --> 00:13:08,450 Πάμε. 261 00:13:08,530 --> 00:13:10,200 Στο μέρος που πρέπει να μαζευτούμε. 262 00:13:10,280 --> 00:13:12,540 Γιατί αυτό ήταν πάντα το μέρος… 263 00:13:12,620 --> 00:13:15,210 Το αληθινό μας όνειρο υπάρχει! 264 00:13:24,970 --> 00:13:26,300 Sailor Moon! 265 00:13:28,760 --> 00:13:30,350 Είναι τόσο ζεστό. 266 00:13:30,430 --> 00:13:33,560 Μήπως περιπλανηθήκαμε στη ζούγκλα του Αμαζονίου ή κάτι τέτοιο; 267 00:13:33,640 --> 00:13:35,430 Μη με κάνεις να γελάω. 268 00:13:35,520 --> 00:13:38,810 Σε σύγκριση με την κόλαση θερμότητας 122 βαθμών κατά τη διάρκεια του αγώνα, 269 00:13:38,900 --> 00:13:40,940 αυτή η ζούγκλα είναι ψεύτικη. 270 00:13:41,520 --> 00:13:42,570 Αυτό είναι σωστό. 271 00:13:42,650 --> 00:13:45,150 Αυτό δεν πρέπει να υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο. 272 00:13:45,740 --> 00:13:47,360 Πρέπει να το καταστρέψουμε. 273 00:13:49,910 --> 00:13:50,740 Θα μπορούσαν να είναι… 274 00:13:51,240 --> 00:13:53,370 Ουρανός κρυσταλλική δύναμη! 275 00:13:53,870 --> 00:13:56,000 Ποσειδώνας Crystal Power! 276 00:13:56,500 --> 00:13:58,750 Κρυσταλλική δύναμη του Πλούτωνα! 277 00:13:59,670 --> 00:14:01,380 Κρυσταλλική δύναμη του Κρόνου! 278 00:14:01,960 --> 00:14:03,380 Αποτελώ! 279 00:14:56,180 --> 00:14:57,390 Ο προστάτης 280 00:14:58,100 --> 00:15:00,140 του Πλανήτη του Ουρανού, Ουρανός, 281 00:15:00,230 --> 00:15:01,310 Φύλακας της πτήσης! 282 00:15:02,150 --> 00:15:03,560 Ναύτης Ουρανός! 283 00:15:05,860 --> 00:15:11,030 Ο προστάτης του Πλανήτη του Βαθιού Θάλασσα, Ποσειδώνας, Φύλακας της Αγκαλιάς! 284 00:15:11,660 --> 00:15:13,530 Ναύτης Ποσειδώνας! 285 00:15:14,620 --> 00:15:20,210 Προστάτης του Πλανήτη του Χωροχρόνου, Πλούτωνας, Φύλακας της Επανάστασης! 286 00:15:20,290 --> 00:15:21,500 Ναύτης Πλούτωνας! 287 00:15:22,630 --> 00:15:28,050 Προστάτης του Πλανήτη της Σιωπής, Κρόνος, Φύλακας της Καταστροφής και της Γέννησης! 288 00:15:28,920 --> 00:15:30,050 Ναύτης Κρόνος! 289 00:15:32,510 --> 00:15:33,640 Φτάσαμε! 290 00:15:39,600 --> 00:15:41,560 Κόσμος! 291 00:15:44,310 --> 00:15:45,150 Κλονισμός! 292 00:15:53,610 --> 00:15:55,450 Νεκρή κραυγή! 293 00:16:05,920 --> 00:16:08,340 Ανάθεμά τους, Sailor Guardians! 294 00:16:09,090 --> 00:16:11,920 Ουρανός, Ποσειδώνας, 295 00:16:12,010 --> 00:16:14,430 Πλούτωνας, Κρόνος. 296 00:16:15,220 --> 00:16:16,640 Αλλά γιατί; 297 00:16:17,810 --> 00:16:20,100 Κρόνος. Μεγάλωσες. 298 00:16:21,810 --> 00:16:22,940 Μίνα! 299 00:16:23,020 --> 00:16:23,980 Αρτέμη! 300 00:16:26,480 --> 00:16:28,440 Επέστρεψε σε μορφή γάτας. 301 00:16:29,320 --> 00:16:30,230 Μίνα! 302 00:16:31,070 --> 00:16:32,950 Πρέπει να ενημερώσω τον Sailor Moon! 303 00:16:33,030 --> 00:16:35,110 Σωστά, πρέπει να της το πούμε! 304 00:16:36,660 --> 00:16:37,490 Αυτή τη στιγμή.. 305 00:16:38,580 --> 00:16:41,080 Μπορεί να μην μπορείτε να την προσεγγίσετε. 306 00:16:44,540 --> 00:16:45,670 Usagi. 307 00:16:47,670 --> 00:16:50,460 Είμαι εντάξει. Θα το κοιμηθώ. 308 00:16:51,590 --> 00:16:53,340 Θα πάω να πάρω όλους! 309 00:16:54,880 --> 00:16:57,890 Γιατί δεν μπορούμε να την προσεγγίσουμε; 310 00:16:57,970 --> 00:17:01,470 Ουρανός, Ποσειδώνας, Πλούτωνας, Κρόνος. 311 00:17:02,180 --> 00:17:05,770 Γιατί επέστρεψες σε εμάς; 312 00:17:06,810 --> 00:17:10,150 Ο Πρίγκιπας και η Πριγκίπισσά μας κινδυνεύουν. 313 00:17:11,980 --> 00:17:15,240 Γι' αυτό μαζευτήκαμε εδώ. 314 00:17:15,950 --> 00:17:18,570 Δεν μπορούμε να αποφύγουμε το προορισμένο μονοπάτι. 315 00:17:18,660 --> 00:17:21,160 Γι' αυτό θα τους προστατεύσουμε πάση θυσία, 316 00:17:21,240 --> 00:17:23,700 αποδεχτείτε τη μοίρα μας, ξεπεράστε την, 317 00:17:23,790 --> 00:17:26,080 και να ανοίξουμε δρόμο για το νέο μας πεπρωμένο. 318 00:17:26,670 --> 00:17:29,630 Αυτό είναι το πραγματικό μας καθήκον ως οι Δέκα Sailor Guardians. 319 00:17:31,710 --> 00:17:32,710 Τάμα-Αραρέ! 320 00:17:34,090 --> 00:17:35,090 Tama-Hagane! 321 00:17:36,510 --> 00:17:39,550 Αλλά πρώτα, πρέπει να τα συντρίψουμε! 322 00:17:47,690 --> 00:17:50,230 Βαθιά βύθιση! 323 00:17:55,940 --> 00:17:59,030 Space Sword Blaster! 324 00:18:07,370 --> 00:18:08,330 Μικρή Κυρία. 325 00:18:10,630 --> 00:18:12,090 Μικρή Κυρία. 326 00:18:12,170 --> 00:18:13,130 Αυτή η φωνή. 327 00:18:13,840 --> 00:18:14,670 Θα μπορούσε να είναι… 328 00:18:15,460 --> 00:18:16,760 Μικρή Κυρία. 329 00:18:18,630 --> 00:18:19,510 Μπορώ να το νιώσω. 330 00:18:20,720 --> 00:18:22,760 Αυτοί οι τρεις τσακώνονται! 331 00:18:22,850 --> 00:18:25,060 Όλοι ενωμένοι! 332 00:18:34,530 --> 00:18:36,280 Ο καθρέφτης χειρός του Ποσειδώνα. 333 00:18:38,780 --> 00:18:39,740 Καθένας; 334 00:18:40,610 --> 00:18:41,820 Μικρή μου πριγκίπισσα, 335 00:18:42,950 --> 00:18:46,200 θα είμαστε ξανά κοντά σας. 336 00:18:46,790 --> 00:18:48,460 Αυτό είναι ένα δείγμα της υπόσχεσής μας. 337 00:18:49,960 --> 00:18:52,540 Οι τέσσερις τους επέστρεψαν 338 00:18:52,630 --> 00:18:53,630 όπως υποσχέθηκε! 339 00:18:53,710 --> 00:18:55,090 Ουσάγκι! 340 00:18:56,420 --> 00:18:57,340 ξέρω. 341 00:18:57,920 --> 00:18:59,720 Το είδα και εγώ! 342 00:19:00,300 --> 00:19:01,470 Όλοι ήταν εκεί! 343 00:19:02,430 --> 00:19:04,430 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου! 344 00:19:05,010 --> 00:19:07,100 Συνεχίστε λοιπόν τώρα, Chibi-Usa! 345 00:19:11,270 --> 00:19:13,690 Κρίση της Σελήνης! 346 00:19:14,440 --> 00:19:15,980 Αποτελώ! 347 00:19:17,440 --> 00:19:18,780 Υποβρύχιος καθρέφτης! 348 00:19:19,860 --> 00:19:21,240 Πάρε με στο Sailor Neptune! 349 00:19:23,280 --> 00:19:24,620 Πάω αμέσως! 350 00:19:26,080 --> 00:19:27,040 Μικρή Κυρία! 351 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Usagi-chan! 352 00:19:36,920 --> 00:19:38,050 Μικρή Κυρία! 353 00:19:42,220 --> 00:19:44,640 Πρέπει να είμαι κι εγώ εκεί. 354 00:19:45,890 --> 00:19:47,350 Περίμενε, Usagi-chan! 355 00:19:52,390 --> 00:19:53,650 Mamo-chan! 356 00:19:54,440 --> 00:19:55,610 ΗΠΑ! 357 00:19:55,690 --> 00:19:57,820 Σε άκουσα να με καλείς. 358 00:19:59,860 --> 00:20:00,940 ΗΠΑ; 359 00:20:01,030 --> 00:20:01,900 ΗΠΑ! 360 00:20:03,240 --> 00:20:08,990 Θα μπορούσε να είναι αυτό επηρεάστηκαν και οι πνεύμονές σου; 361 00:20:09,080 --> 00:20:13,000 Πρέπει να πάω. Όλοι είναι εκεί. 362 00:20:13,080 --> 00:20:15,000 Κάτι πρόκειται να συμβεί. 363 00:20:18,090 --> 00:20:20,760 Πρέπει να είμαι εκεί. 364 00:20:20,840 --> 00:20:22,510 Ο ρόλος μου είναι να νικήσω τον εχθρό! 365 00:20:33,850 --> 00:20:36,060 Ο Πρίγκιπας και η Πριγκίπισσα κινδυνεύουν; 366 00:20:36,770 --> 00:20:38,650 Τι στον κόσμο συμβαίνει; 367 00:20:44,450 --> 00:20:45,910 Δεν είναι ώρα για αμφιταλαντεύσεις. 368 00:20:46,570 --> 00:20:47,450 Παρακολουθήστε αυτό! 369 00:20:49,910 --> 00:20:52,910 Υποβρύχια Αντανάκλαση! 370 00:21:04,090 --> 00:21:06,640 Ένα γιγάντιο νέο φεγγάρι εμφανίστηκε από πάνω 371 00:21:06,720 --> 00:21:08,180 αυτό το τσίρκο. 372 00:21:09,600 --> 00:21:12,140 Όχι, είναι ένας άλλος χώρος που άνοιξε 373 00:21:12,220 --> 00:21:14,310 στο σκοτάδι της νέας σελήνης. 374 00:21:15,140 --> 00:21:18,610 Οι εφιάλτες ξεσπούν το ένα μετά το άλλο από εκεί. 375 00:21:18,690 --> 00:21:22,570 Αλλά δεν είδα τίποτα όταν μπήκα μέσα στη σκηνή. 376 00:21:23,860 --> 00:21:26,740 Οι άνθρωποι, οι πόλεις και όλος ο κόσμος 377 00:21:26,820 --> 00:21:29,570 καταβροχθίζονται από τους εφιάλτες που ελέγχονται από αυτούς. 378 00:21:31,080 --> 00:21:32,830 Αυτός ο πλανήτης είναι 379 00:21:32,910 --> 00:21:35,870 ήδη περικυκλωμένος από ένα αφύσικο σκοτεινό φράγμα. 380 00:21:36,420 --> 00:21:39,750 Θέλουν να κυριαρχήσουν και να το ανατρέψουν αυτό πλανήτης σε πλανήτη θανάτου. 381 00:21:46,760 --> 00:21:48,510 Το σκοτάδι γίνεται πιο πυκνό. 382 00:21:48,590 --> 00:21:50,390 Ήταν πάντα τόσο σκοτεινός ο κόσμος; 383 00:21:51,510 --> 00:21:53,470 Τι είπες ρε κάθαρμα; 384 00:21:53,560 --> 00:21:54,390 Καλούπι! 385 00:21:54,470 --> 00:21:55,520 Πάρτε τον! 386 00:21:55,600 --> 00:21:56,640 Σκοτώστε τον! 387 00:21:59,770 --> 00:22:02,270 Αυτό δεν είναι Juban! 388 00:22:10,620 --> 00:22:13,120 Αυτό είναι ένα σκοτεινό φεγγάρι. 389 00:22:13,950 --> 00:22:16,250 Όχι, περισσότερο σαν μαύρη τρύπα! 390 00:22:21,290 --> 00:22:22,460 Sailor Moon! 391 00:22:24,590 --> 00:22:25,510 Ουρανός! 392 00:22:25,590 --> 00:22:27,050 Ποσειδώνας! 393 00:22:27,130 --> 00:22:28,050 Πλούτων! 394 00:22:28,800 --> 00:22:29,890 Κρόνος! 395 00:22:34,600 --> 00:22:37,770 Τα κορίτσια μου δυσκολεύονται λίγο πάρα πολύ. 396 00:22:38,390 --> 00:22:40,230 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε! 397 00:22:41,480 --> 00:22:43,690 Καλώς ήρθατε, Sailor Guardians. 398 00:22:44,690 --> 00:22:49,200 Είμαι η Zirconia, ο Πνευματικός Οδηγός που υπηρετεί 399 00:22:49,280 --> 00:22:51,530 Βασίλισσα Νεαλέννια. 400 00:22:52,240 --> 00:22:54,790 Αυτά του Βασιλείου της Λευκής Σελήνης… 401 00:22:55,330 --> 00:22:58,460 Αναγεννηθήκατε όλοι σε αυτόν τον πλανήτη. 402 00:22:58,960 --> 00:23:00,500 Αλλά είναι πολύ αργά. 403 00:23:01,580 --> 00:23:04,840 Αυτή η πόλη είναι τώρα δική μας. 404 00:23:04,920 --> 00:23:08,630 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό αυτός ο πλανήτης είναι στα χέρια μας. 405 00:23:10,880 --> 00:23:14,470 Ένας τόσο αδύναμος πλανήτης. Λαμβάνοντας εφιάλτες, αφύλακτο. 406 00:23:14,550 --> 00:23:17,100 Αναλαμβάνοντας έναν πλανήτη που προστατεύεται από τους αδύναμους 407 00:23:17,640 --> 00:23:20,560 ήταν σαν να στρίβεις το λαιμό ενός νεογέννητου! 408 00:23:24,440 --> 00:23:25,440 Sailor Moon! 409 00:23:26,110 --> 00:23:27,230 Μάσκα σμόκιν! 410 00:23:29,240 --> 00:23:30,570 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 411 00:23:30,650 --> 00:23:33,700 Προσπαθώντας να αναλάβει εκμεταλλευόμενοι τα τρωτά σημεία! 412 00:23:34,200 --> 00:23:38,700 Το Βασίλειο της Λευκής Σελήνης έχει φύγει προ πολλού. 413 00:23:38,790 --> 00:23:40,540 Να φύγεις! 414 00:23:40,620 --> 00:23:43,580 Καταραμένοι! 415 00:23:44,460 --> 00:23:45,380 Προσέχω! 416 00:23:51,930 --> 00:23:52,760 Α, όχι! 417 00:23:53,510 --> 00:23:55,220 Πρίγκιπας και Πριγκίπισσα! 418 00:23:57,850 --> 00:23:59,020 Ήλιος! 419 00:24:03,650 --> 00:24:05,060 Πρίγκιπας! Πριγκίπισσα! 420 00:24:05,810 --> 00:24:09,530 Αγωνίσου για τη ζωή σου και πεθάνεις! 421 00:24:16,120 --> 00:24:17,280 Όχι. 422 00:24:18,540 --> 00:24:19,410 Αυτό είναι τρομερό! 423 00:24:19,490 --> 00:24:20,910 Ασυγχώρητος! 424 00:24:21,000 --> 00:24:23,710 Τώρα δεν μπορούν να προστατεύσουν αυτόν τον πλανήτη! 425 00:24:28,500 --> 00:24:29,460 Chibi Moon! 426 00:24:29,960 --> 00:24:30,840 Κρόνος! 427 00:24:32,800 --> 00:24:35,390 Η αντοχή τους μειώνεται. 428 00:24:35,470 --> 00:24:38,430 Με αυτόν τον ρυθμό κινδυνεύει η ζωή τους! 429 00:24:51,400 --> 00:24:52,690 Πρίγκιπας! 430 00:24:53,200 --> 00:24:54,320 Πριγκίπισσα! 431 00:25:01,330 --> 00:25:02,500 Hotaru-chan. 432 00:25:03,410 --> 00:25:05,290 Όχι, Sailor Saturn. 433 00:25:07,580 --> 00:25:09,000 Μεγάλωσες πολύ. 434 00:25:11,630 --> 00:25:14,260 Για να εκπληρώσω το καθήκον μου. 435 00:25:15,130 --> 00:25:15,970 Και 436 00:25:16,800 --> 00:25:18,260 Super Sailor Chibi Moon, 437 00:25:19,350 --> 00:25:21,640 να πολεμήσω δίπλα σου. 438 00:25:30,570 --> 00:25:32,150 Καλωσόρισμα! 439 00:25:34,610 --> 00:25:37,660 Το μεγαλύτερο μυστήριο αυτού του αιώνα από τη ζούγκλα του Αμαζονίου! 440 00:25:39,320 --> 00:25:42,120 Με τα αστέρια του τσίρκου του νεκρού φεγγαριού! 441 00:25:43,370 --> 00:25:47,000 Αφήστε το σόου του Amazoness Quartet να ξεκινήσει! 442 00:25:47,830 --> 00:25:48,670 Πάω! 443 00:25:50,920 --> 00:25:54,420 Η πέτρα του Αμαζονίου που ασκεί τη δύναμη του σκοταδιού της νέας σελήνης, 444 00:25:54,510 --> 00:25:58,300 σας προσκαλεί δύο στην κόλαση! Τι λέτε; 445 00:25:59,800 --> 00:26:02,100 Αυτή η διαβολική δύναμη του σκότους 446 00:26:02,180 --> 00:26:04,770 σας δένει όλους στην κόλαση. 447 00:26:05,390 --> 00:26:06,770 Ξύπνα! 448 00:26:06,850 --> 00:26:08,060 Tama-Gusuri! 449 00:26:09,190 --> 00:26:10,230 Silence Wall! 450 00:26:13,110 --> 00:26:16,240 Είστε όλοι κυριαρχούμενοι και από αυτόν τον εφιάλτη! 451 00:26:16,320 --> 00:26:17,740 Δεν το ξέρεις; 452 00:26:18,240 --> 00:26:19,110 Τι… 453 00:26:20,950 --> 00:26:22,160 τι λες; 454 00:26:22,660 --> 00:26:24,580 Από τότε που γεννηθήκαμε στη Νεκρή Σελήνη, 455 00:26:24,660 --> 00:26:27,370 ελέγχαμε ελεύθερα τους εφιάλτες 456 00:26:27,710 --> 00:26:30,330 με αυτή τη θεϊκή δύναμη από το σκοτάδι της νέας σελήνης! 457 00:26:30,420 --> 00:26:34,800 Οι δυνάμεις για τις οποίες μιλάτε είναι έμφυτες εξουσίες που έχουν διαστρεβλωθεί. 458 00:26:34,880 --> 00:26:36,460 Όλοι σας εκμεταλλεύονται! 459 00:26:36,550 --> 00:26:37,840 Ξύπνα! 460 00:26:39,510 --> 00:26:41,850 Silence Glaive Surprise! 461 00:26:43,890 --> 00:26:46,430 Τα αποτρόπαια της Silver Millennium! 462 00:26:46,520 --> 00:26:48,100 Η επιθυμία μας 463 00:26:48,180 --> 00:26:51,100 είναι να αποκτήσετε τη λευκή Σελήνη και μπλε πλανήτης! 464 00:26:52,560 --> 00:26:53,900 Τάμα-Σουντάρε! 465 00:26:57,320 --> 00:26:59,490 Όμορφα όνειρα, χαθείτε! 466 00:27:01,160 --> 00:27:03,660 Μέσα στο σκοτάδι, μέσα στο τσίρκο, 467 00:27:03,740 --> 00:27:06,660 δεν μας επέτρεπαν να ονειρευόμαστε. 468 00:27:06,750 --> 00:27:07,910 Έχω γεμίσει αγανάκτηση! 469 00:27:08,000 --> 00:27:10,620 Όλα είναι εξαιτίας αυτών της Λευκής Σελήνης! 470 00:27:11,330 --> 00:27:13,460 Οι εφιάλτες αναβλύζουν. 471 00:27:14,380 --> 00:27:17,670 Αλλά αυτός ο εφιάλτης είναι λίγο θλιβερός. 472 00:27:18,260 --> 00:27:20,050 Δεν είναι εχθροί μας; 473 00:27:30,560 --> 00:27:32,600 Ξύπνα! Ή αλλιώς… 474 00:27:33,270 --> 00:27:35,190 μόνο ο θάνατος περιμένει. 475 00:27:38,820 --> 00:27:41,780 Είστε όλοι υπό έλεγχο από κάποιον που ποθεί την εξουσία. 476 00:27:52,920 --> 00:27:55,840 -Βλάκες! -Γριά; 477 00:27:56,590 --> 00:27:58,050 Συγχωρέστε μας! Γριά! 478 00:28:05,680 --> 00:28:09,220 Ξεχάσατε όλοι ότι σας πήρα όλα κάτω από τα φτερά μου; 479 00:28:09,310 --> 00:28:11,310 Με ανταποδίδετε μόνο με αυτή την ενόχληση. 480 00:28:13,850 --> 00:28:14,900 Ω, Ζιργκόν. 481 00:28:15,900 --> 00:28:20,610 Πρέπει να τιμωρήσουμε αυτούς τους εισβολείς και για τις παιδικές τους φάρσες. 482 00:28:25,870 --> 00:28:29,580 Πανέμορφος Μεντίτα της Σελήνης-- 483 00:29:02,030 --> 00:29:03,150 Είναι τόσο φωτεινό. 484 00:29:03,700 --> 00:29:05,110 Είναι το φως του ήλιου. 485 00:29:05,610 --> 00:29:07,160 Αισθάνεται καλά. 486 00:29:08,660 --> 00:29:11,700 Τι; Είμαι στο κρεβάτι του Mamo-chan. 487 00:29:12,250 --> 00:29:15,870 Είναι πάντα τόσο αφράτο και μυρίζει σαν τον ήλιο και τη φύση. 488 00:29:16,420 --> 00:29:18,170 Usa-chan. 489 00:29:18,880 --> 00:29:19,710 Usa-chan. 490 00:29:23,380 --> 00:29:24,470 Mamo-chan; 491 00:29:27,930 --> 00:29:29,180 Καλημέρα Usa-chan. 492 00:29:30,140 --> 00:29:33,930 Πώς σας αρέσουν τα αυγά σας; Ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω; Βραστό; Ή μια ομελέτα; 493 00:29:34,850 --> 00:29:35,690 Ομελέτα! 494 00:29:35,770 --> 00:29:36,730 Το κατάλαβες! 495 00:29:36,810 --> 00:29:40,190 Τι; Δεν ονειρευόμουν; 496 00:29:41,480 --> 00:29:44,530 Usa-chan, έφτιαξα γαλλικό τοστ σήμερα. 497 00:29:44,610 --> 00:29:45,490 Θέλετε μαρμελάδα; 498 00:29:45,570 --> 00:29:47,660 Θέλω μαρμελάδα λάιμ! 499 00:29:48,450 --> 00:29:51,120 Βλαστός! Τα μαθηματικά μου! 500 00:29:51,200 --> 00:29:52,120 Usa-chan. 501 00:29:52,200 --> 00:29:53,120 Τι; 502 00:29:53,700 --> 00:29:55,540 Το φρόντισα για σένα. 503 00:29:55,620 --> 00:29:58,670 Οργάνωσα και έβαλα όλα τα σχολικά βιβλία σας και στο σακίδιο σου. 504 00:29:59,000 --> 00:30:01,130 Είναι όνειρο αυτό; 505 00:30:02,090 --> 00:30:03,630 Είμαι τόσο χαρούμενος! 506 00:30:03,710 --> 00:30:06,550 Ξέρεις, ήταν όνειρό μου να ζήσω μαζί σου 507 00:30:06,630 --> 00:30:09,390 και να περπατάμε μαζί στο σχολείο κάθε μέρα. 508 00:30:09,470 --> 00:30:12,010 Είμαι τόσο χαρούμενη που το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα! 509 00:30:12,100 --> 00:30:14,770 Τι; Πότε έγινε αυτό; 510 00:30:14,850 --> 00:30:19,900 θέλω να φτιάξω όλα σου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα, Usa-chan! 511 00:30:19,980 --> 00:30:22,020 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 512 00:30:22,110 --> 00:30:25,030 Απλά βασίσου σε μένα για όλα! 513 00:30:25,110 --> 00:30:27,780 Ήταν πάντα τόσο μαλακός ο Mamo-chan; 514 00:30:28,660 --> 00:30:31,950 Συνήθως, είναι πολύ πιο ψύχραιμος και αυστηρός. 515 00:30:32,030 --> 00:30:34,790 Δεν θα μου έκανε ποτέ τα μαθήματά μου. 516 00:30:35,410 --> 00:30:39,040 Mamo-chan, δεν ήταν το όνειρό σου να γίνει γιατρός; 517 00:30:39,120 --> 00:30:42,290 Το όνειρό μου είναι να σε παντρευτώ, Usa-chan. 518 00:30:42,380 --> 00:30:44,130 Τι; Παντρεύω; 519 00:30:44,210 --> 00:30:45,300 Ποιο είναι το όνειρό σου; 520 00:30:45,380 --> 00:30:47,090 Το όνειρό μου; 521 00:30:47,170 --> 00:30:48,840 Το όνειρό μου είναι… 522 00:30:49,340 --> 00:30:50,300 ΗΠΑ. 523 00:30:50,930 --> 00:30:51,760 ΗΠΑ. 524 00:30:53,890 --> 00:30:55,010 Είσαι καλά; 525 00:30:56,520 --> 00:30:57,520 Mamo-chan; 526 00:30:58,430 --> 00:30:59,270 ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ 527 00:30:59,350 --> 00:31:01,060 Γαμώτο! Ήταν λοιπόν ένα όνειρο! 528 00:31:01,810 --> 00:31:03,310 Ο Mamo-chan ήταν τόσο χαριτωμένος! 529 00:31:03,400 --> 00:31:05,650 Αυτό ήταν το ιδανικό μου σενάριο! 530 00:31:05,730 --> 00:31:06,730 ΗΠΑ; 531 00:31:06,820 --> 00:31:09,450 -Πώς αντέχετε και οι δύο; -Τι… 532 00:31:09,530 --> 00:31:10,860 Ήλιος! 533 00:31:12,030 --> 00:31:13,070 Τι; 534 00:31:13,160 --> 00:31:16,200 Δεν μικρύναμε; 535 00:31:17,250 --> 00:31:18,790 Χαμηλώστε τις φωνές σας. 536 00:31:18,870 --> 00:31:21,120 Θέλω να φτάσω στο ιερό 537 00:31:21,210 --> 00:31:22,670 χωρίς να το αντιληφθεί η Νεχαλέννια. 538 00:31:22,750 --> 00:31:23,590 Τι… 539 00:31:23,670 --> 00:31:27,170 Οι εφιάλτες στην επιφάνεια θα ηρεμήσει τώρα. 540 00:31:27,260 --> 00:31:30,090 Η δύναμη καθαρισμού που έχει μείνει σε αυτή τη γη 541 00:31:30,170 --> 00:31:32,930 σας γύρισε και τους δύο πίσω στις αρχικές σας μορφές. 542 00:31:35,510 --> 00:31:36,930 Που βρισκόμαστε; 543 00:31:37,680 --> 00:31:39,100 Αυτό είναι το Elysion. 544 00:31:40,690 --> 00:31:41,690 Αυτό είναι το Elysion; 545 00:31:43,610 --> 00:31:45,190 Είναι σαν μια ερημιά τη νύχτα. 546 00:31:49,690 --> 00:31:50,530 Mamo-chan! 547 00:31:51,530 --> 00:31:53,910 Τα μαύρα τριαντάφυλλα συμβολίζουν την κατάρα. 548 00:31:53,990 --> 00:31:56,280 Το όμορφο Elysion… 549 00:31:57,160 --> 00:31:59,580 μετατράπηκε σε χώρα των εφιαλτών. 550 00:32:01,500 --> 00:32:03,290 Επιτρέψτε μου να σας δείξω στο ιερό. 551 00:32:10,550 --> 00:32:12,050 Κρύσταλλοι είναι αυτοί; 552 00:32:12,880 --> 00:32:14,220 Είναι κάποιος εγκλωβισμένος μέσα; 553 00:32:14,300 --> 00:32:15,680 Εκτός από τον εαυτό μου, 554 00:32:15,760 --> 00:32:18,260 είναι οι μόνοι δύο κάτοικοι αριστερά από αυτή τη γη. 555 00:32:18,600 --> 00:32:21,940 Οι Μαινάδες είναι οι ιέρειες του ιερού. 556 00:32:22,020 --> 00:32:23,440 Αυτοί οι κρύσταλλοι σχηματίστηκαν 557 00:32:23,520 --> 00:32:25,730 ως ένα από τα αποτελέσματα καθαρισμού αυτής της γης. 558 00:32:25,810 --> 00:32:28,900 Κοιμούνται, προστατευμένοι από την κατάρα. 559 00:32:29,780 --> 00:32:31,320 Μοιάζει οικείο.. 560 00:32:31,400 --> 00:32:32,900 Αυτό το ιερό 561 00:32:32,990 --> 00:32:35,370 και η μυρωδιά αυτού του τόπου… Νιώθω ότι τους ξέρω. 562 00:32:35,950 --> 00:32:37,030 Πρίγκιπας. 563 00:32:37,120 --> 00:32:40,410 Αυτό το ιερό ήταν πάντα προστατευμένο από την οικογένειά σας. 564 00:32:41,160 --> 00:32:42,460 Elysion 565 00:32:42,540 --> 00:32:44,500 είναι το βασίλειό σου που δεν υπάρχει πια. 566 00:32:44,580 --> 00:32:47,000 Εκεί ήταν το Χρυσό Βασίλειο. 567 00:32:47,090 --> 00:32:48,880 Το Χρυσό Βασίλειο! 568 00:32:49,710 --> 00:32:52,630 Αυτό είναι σωστό. Ξέρω αυτό το μέρος. 569 00:32:52,720 --> 00:32:55,260 Έχει την ίδια φύση και τους ανέμους ως επιφάνεια της γης. 570 00:32:55,340 --> 00:32:58,140 Το Elysion είναι το καταφύγιο φύλακα αυτού του πλανήτη. 571 00:32:59,060 --> 00:33:03,640 Ναί. Ενώ έχετε βγει στην επιφάνεια για να προστατέψτε τον πλανήτη, 572 00:33:03,730 --> 00:33:08,360 Προστάτεψα τον πλανήτη προσευχόμενος βαθιά μέσα στο ιερό. 573 00:33:08,940 --> 00:33:11,570 Ανεξάρτητα από την απόσταση, οι καρδιές μας ήταν μία. 574 00:33:12,190 --> 00:33:14,400 Η επιθυμία μας παραμένει η ίδια. 575 00:33:15,320 --> 00:33:17,870 Είναι επειδή και οι δύο έχετε την ίδια επιθυμία 576 00:33:17,950 --> 00:33:19,910 που έπεσες και ο ένας στον άλλον. 577 00:33:20,700 --> 00:33:24,080 Εσείς οι δύο δεν έπρεπε να συνδεθείτε με τις διαφορετικές θέσεις σας. 578 00:33:24,790 --> 00:33:25,670 Και εκείνη τη φορά. 579 00:33:26,460 --> 00:33:30,170 Είχατε και στους δύο το ίδιο καθήκον και ασκούσε την ίδια δύναμη. 580 00:33:30,250 --> 00:33:33,170 Το ίδιο καθήκον. Ίδια δύναμη; 581 00:33:34,090 --> 00:33:36,300 Silver Millennium απ' έξω 582 00:33:36,380 --> 00:33:39,140 και Χρυσό Βασίλειο από μέσα 583 00:33:39,220 --> 00:33:41,760 έχουν προστατεύσει αυτόν τον πλανήτη, τη Γη, 584 00:33:41,850 --> 00:33:44,230 και τα κρύσταλλα των δύο βασιλείων. 585 00:33:45,020 --> 00:33:46,520 Το θρυλικό ασημένιο κρύσταλλο 586 00:33:47,060 --> 00:33:49,980 έγινε το κρύσταλλο της πριγκίπισσας του Silver Millennium. 587 00:33:50,650 --> 00:33:52,730 Ο χρυσός κρύσταλλος, ιερός λίθος 588 00:33:52,820 --> 00:33:53,940 έγινε το κρύσταλλο 589 00:33:54,030 --> 00:33:56,860 του πρίγκιπα του Χρυσού Βασιλείου και εξέπεμψε τις δυνάμεις του. 590 00:33:57,570 --> 00:34:00,830 Το Golden Crystal είναι το κρύσταλλο του Mamo-chan; 591 00:34:02,200 --> 00:34:03,240 Που βρισκόμαστε; 592 00:34:03,330 --> 00:34:06,460 Το κέντρο του ιερού, ο Πύργος της Προσευχής. 593 00:34:07,170 --> 00:34:09,710 Εδώ προσφέρω τις προσευχές μου 594 00:34:09,790 --> 00:34:12,090 και λαμβάνουν αποκαλύψεις διαφόρων μορφών. 595 00:34:12,590 --> 00:34:15,840 Ήταν και αυτό μια αποκάλυψη Έλαβα σε αυτόν τον πύργο. 596 00:34:16,380 --> 00:34:17,510 Ήλιος. 597 00:34:18,300 --> 00:34:19,760 Πλησιάζουμε την ώρα 598 00:34:19,840 --> 00:34:23,260 όταν η σφραγίδα του ιερού λίθου, ο Χρυσός Κρύσταλλος, θα σπάσει. 599 00:34:23,930 --> 00:34:26,930 Θα είναι η μεγαλύτερη δοκιμασία 600 00:34:27,520 --> 00:34:29,480 που θα αντιμετωπίσετε ποτέ εσείς και η Elysion. 601 00:34:30,440 --> 00:34:33,980 Αλλά το κορίτσι θα σε στηρίζει πάντα. 602 00:34:34,780 --> 00:34:35,990 Κόρη; 603 00:34:36,070 --> 00:34:38,240 Αυτός που έχει όμορφα όνειρα. 604 00:34:38,320 --> 00:34:41,200 Μια πριγκίπισσα και φύλακας προστατευμένο από το φως του φεγγαριού 605 00:34:41,950 --> 00:34:44,790 και αυτός που κατέχει το κρύσταλλο που σπάει 606 00:34:44,870 --> 00:34:46,910 η σφραγίδα του Χρυσού Κρυστάλλου. 607 00:34:47,000 --> 00:34:49,210 Ποιος είσαι; 608 00:34:49,290 --> 00:34:50,290 είμαι 609 00:34:50,960 --> 00:34:53,290 Princess Lady Serenity. 610 00:34:54,300 --> 00:34:56,670 Princess Lady Serenity; 611 00:34:56,760 --> 00:35:00,430 Η αποκάλυψη με ενημέρωσε για σένα. 612 00:35:01,300 --> 00:35:02,760 Ήρθε η ώρα. 613 00:35:03,390 --> 00:35:07,020 Πριγκίπισσα, σήμερα είναι η μέρα χρησιμοποιείς τη δύναμη του κρυστάλλου σου 614 00:35:07,100 --> 00:35:09,440 να σπάσει τη σφραγίδα του Χρυσού Κρυστάλλου! 615 00:35:09,520 --> 00:35:12,940 Ήλιος, πού είναι ο Χρυσός Κρύσταλλος αυτή τη στιγμή; 616 00:35:13,020 --> 00:35:18,240 Κανείς δεν ξέρει πού ο Χρυσός Κρύσταλλος είναι σφραγισμένος. 617 00:35:18,320 --> 00:35:22,120 Θα μπορούσε να είναι κάπου στο Elysion ή κάπου αλλού. 618 00:35:23,120 --> 00:35:25,330 Πριγκίπισσα, 619 00:35:25,410 --> 00:35:29,330 μπορείτε να το εντοπίσετε με το ρεύμα αποκτήσατε από τον κρύσταλλό σας. 620 00:35:30,410 --> 00:35:31,790 Ακριβώς όπως το δικό μου. 621 00:35:32,380 --> 00:35:35,420 Το κρύσταλλο του Mamo-chan είναι σφραγισμένο. 622 00:35:37,510 --> 00:35:40,340 Θα μπορούσε να είναι μέσα στο Mamo-chan; 623 00:35:41,340 --> 00:35:42,590 Μέσα μου; 624 00:35:42,680 --> 00:35:43,590 Ακριβώς! 625 00:35:43,680 --> 00:35:47,100 Ο Χρυσός Κρύσταλλος είναι σφραγισμένο μέσα σου, Mamo-chan! 626 00:35:47,850 --> 00:35:51,190 Ο Χρυσός Κρύσταλλος είναι μέσα μου; 627 00:35:51,270 --> 00:35:52,150 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 628 00:35:53,690 --> 00:35:54,980 Το ήξερα! 629 00:35:55,730 --> 00:35:59,400 Πάντα χύνατε την ενέργειά σας μέσα μου, Mamo-chan! 630 00:36:00,110 --> 00:36:01,950 Αυτή η δυνατή ενέργεια σου 631 00:36:02,030 --> 00:36:06,410 πάντα καθοδηγούσε τη δύναμή μου του Θρυλικού Ασημένιου Κρυστάλλου. 632 00:36:06,490 --> 00:36:08,540 Αυτή ακριβώς η δύναμη 633 00:36:08,620 --> 00:36:11,410 προέρχεται από τον Χρυσό Κρύσταλλο! 634 00:36:12,000 --> 00:36:16,040 Ήρθε η ώρα για αυτή την ενέργεια να κρυσταλλωθεί και να απελευθερωθεί! 635 00:36:17,340 --> 00:36:20,670 Διαθέτω τη δύναμη του κρυστάλλου; 636 00:36:20,760 --> 00:36:24,340 Αν και πάντα σου προκαλώ προβλήματα; 637 00:36:26,050 --> 00:36:27,680 Είχα ένα όνειρο νωρίτερα. 638 00:36:28,470 --> 00:36:32,690 Ξύπνησα αμέσως όταν με ρώτησες ποιο ήταν το όνειρό μου. 639 00:36:33,640 --> 00:36:37,320 Το όνειρό μου είναι να προστατεύσω αυτόν τον πλανήτη 640 00:36:37,400 --> 00:36:39,570 ώστε όλοι να μπορούν να ζήσουν ευτυχισμένοι με ειρήνη 641 00:36:40,690 --> 00:36:42,570 μαζί σου, Mamo-chan. 642 00:36:43,280 --> 00:36:44,570 Ποιο είναι το όνειρό σου; 643 00:36:46,370 --> 00:36:47,410 Το όνειρό μου είναι επίσης 644 00:36:48,660 --> 00:36:50,750 να συνεχίσει να προστατεύει αυτόν τον πλανήτη, 645 00:36:52,620 --> 00:36:54,080 και οι δύο μαζί. 646 00:36:54,960 --> 00:36:57,340 Με κάνει χαρούμενο ότι μοιραζόμαστε το ίδιο όνειρο! 647 00:36:58,960 --> 00:37:00,960 Πάντα υπάρχει μόνο ένα όνειρο. 648 00:37:06,720 --> 00:37:07,600 Ήλιος; 649 00:37:09,680 --> 00:37:10,810 Πριγκίπισσα! 650 00:37:14,730 --> 00:37:17,150 Αυτοί οι αρουραίοι μπήκαν μέσα. 651 00:37:17,230 --> 00:37:18,650 ΗΠΑ! 652 00:37:20,820 --> 00:37:23,240 Το χαριτωμένο μου πουλί στο κλουβί 653 00:37:23,320 --> 00:37:26,490 δεν είναι για εσάς τους αρουραίους να τρέφεστε. 654 00:37:28,450 --> 00:37:29,830 Δεν θα εγκαταλείψουμε ποτέ τον Helios! 655 00:37:31,870 --> 00:37:33,250 Αυτό το φως! 656 00:37:33,960 --> 00:37:35,750 Εσείς, άθλιοι αρουραίοι! 657 00:37:36,670 --> 00:37:37,960 O Elysion! 658 00:37:38,670 --> 00:37:40,250 Δώσε μου δύναμη! 659 00:37:44,590 --> 00:37:45,510 Τέτοια αυθάδεια! 660 00:37:47,470 --> 00:37:48,720 - Ήλιος! - Ήλιος! 661 00:37:48,800 --> 00:37:50,600 Παρακαλώ βιαστείτε να βγείτε στην επιφάνεια! 662 00:37:50,680 --> 00:37:52,390 Με τις δυνάμεις σου, 663 00:37:52,470 --> 00:37:55,140 μπορούμε να θριαμβεύσουμε τους εφιάλτες και στην επιφάνεια! 664 00:37:55,350 --> 00:37:57,480 Και οι δύο πρέπει να προστατεύσετε αυτόν τον πλανήτη! 665 00:37:57,560 --> 00:37:59,060 - Ήλιος! - Ήλιος! 666 00:38:06,490 --> 00:38:07,660 Πρίγκιπας. 667 00:38:08,320 --> 00:38:09,660 Πριγκίπισσα! 668 00:38:19,460 --> 00:38:21,420 -Πρίγκιπας! Πριγκίπισσα! -Πρίγκιπας! Πριγκίπισσα! 669 00:38:23,420 --> 00:38:24,460 Καθένας! 670 00:38:28,050 --> 00:38:33,350 Moon Crisis Make Up! 671 00:38:42,150 --> 00:38:44,780 -Sailor Moon! Μάσκα σμόκιν! -Sailor Moon! Μάσκα σμόκιν! 672 00:38:45,740 --> 00:38:47,530 Πού είναι ο Κρόνος και η Σελήνη Chibi; 673 00:38:48,240 --> 00:38:49,070 Α, όχι! 674 00:38:49,160 --> 00:38:52,830 Δεν έχουμε ακούσει νέα τους από τότε κυνήγησε το κουαρτέτο Amazoness! 675 00:38:54,950 --> 00:38:56,370 Αρκετά με ταλαιπώρησες! 676 00:38:58,080 --> 00:39:01,380 Αλλά κάθε περαιτέρω αντίσταση είναι άχρηστη τώρα. 677 00:39:02,630 --> 00:39:04,340 Βασίλισσα Νεαλέννια. 678 00:39:05,250 --> 00:39:09,220 Εγώ, η Zirconia, ο Πνευματικός Οδηγός, θα το χειριστεί! 679 00:39:09,930 --> 00:39:11,840 ΤΣΙΡΚΟ ΝΕΚΡΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ 680 00:39:17,560 --> 00:39:18,600 Τι είναι αυτό; 681 00:39:23,900 --> 00:39:25,650 Οι άνθρωποι της πόλης! 682 00:39:26,230 --> 00:39:27,650 Είναι τόσο ζεστό. 683 00:39:29,070 --> 00:39:30,910 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 684 00:39:30,990 --> 00:39:31,860 Ζεύς! 685 00:39:33,160 --> 00:39:34,160 Καθένας! 686 00:39:35,410 --> 00:39:36,370 Τραβήξτε το μαζί! 687 00:39:39,120 --> 00:39:40,250 Sailor Moon! 688 00:39:47,300 --> 00:39:48,960 Δεν μπορώ να πέσω εδώ! 689 00:39:49,760 --> 00:39:51,340 Πρέπει να σώσω όλους! 690 00:39:52,180 --> 00:39:54,430 Αλλά είναι επώδυνο. 691 00:39:56,720 --> 00:39:57,970 Ήλιος; 692 00:39:59,560 --> 00:40:02,140 Πρίγκιπας, πριγκίπισσα! 693 00:40:03,150 --> 00:40:05,480 O Elysion, με τις θεϊκές σου δυνάμεις. 694 00:40:06,020 --> 00:40:06,900 Παρακαλώ. 695 00:40:07,690 --> 00:40:10,900 Απελευθερώστε τη δύναμη καθαρισμού σας σε όλη την επιφάνεια! 696 00:40:11,780 --> 00:40:14,490 Απάντησε την τελευταία μου προσευχή! 697 00:40:26,380 --> 00:40:27,630 Η ζέστη ηρέμησε; 698 00:40:29,630 --> 00:40:31,220 Τι συνέβη; 699 00:40:35,180 --> 00:40:36,140 Αυτά είναι… 700 00:40:36,890 --> 00:40:37,850 Πρίγκιπας. 701 00:40:38,720 --> 00:40:39,560 Ήλιος; 702 00:40:40,980 --> 00:40:43,390 Είναι αυτό το αποτέλεσμα καθαρισμού του Elysion; 703 00:40:44,150 --> 00:40:46,360 Μπορεί να μην κρατήσει πολύ. 704 00:40:46,980 --> 00:40:48,400 Αλλά αυτό είναι 705 00:40:49,020 --> 00:40:52,150 το όριο του Elysion και των δυνάμεών μου. 706 00:40:52,740 --> 00:40:53,570 Ήλιος; 707 00:40:54,450 --> 00:40:55,490 Πρίγκιπας. 708 00:40:56,240 --> 00:40:57,910 Είμαι ευγνώμων που γνωριστήκαμε. 709 00:40:57,990 --> 00:40:59,540 Ήλιος! 710 00:41:06,630 --> 00:41:07,750 Ήλιος! 711 00:41:08,960 --> 00:41:11,340 Και το κοριτσάκι. 712 00:41:12,590 --> 00:41:13,590 Ήλιος! 713 00:41:19,350 --> 00:41:21,770 Έχει εξαντλήσει επιτέλους τις δυνάμεις του. 714 00:41:32,940 --> 00:41:33,820 Τι; 715 00:41:48,080 --> 00:41:49,380 Πριγκίπισσα! 716 00:41:49,460 --> 00:41:50,380 Πρίγκιπας! 717 00:41:54,970 --> 00:41:57,300 Πρίγκιπας! Πριγκίπισσα! 718 00:42:00,390 --> 00:42:01,680 Πριγκίπισσα. 719 00:42:06,100 --> 00:42:07,230 Όχι! 720 00:42:07,810 --> 00:42:10,480 Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι! 721 00:42:11,070 --> 00:42:13,360 Αυτό είναι ένας εφιάλτης! 722 00:42:15,950 --> 00:42:16,860 Ένας εφιάλτης; 723 00:42:20,870 --> 00:42:22,490 Τι συνέβη; 724 00:42:26,000 --> 00:42:27,040 Καθένας; 725 00:42:28,040 --> 00:42:29,250 Mamo-chan; 726 00:42:30,540 --> 00:42:31,420 Τσιμπι Μουν; 727 00:42:32,170 --> 00:42:33,090 Κρόνος; 728 00:42:34,550 --> 00:42:37,340 Όχι. Αυτό πρέπει να είναι εφιάλτης. 729 00:42:39,640 --> 00:42:40,470 Όχι! 730 00:42:43,180 --> 00:42:46,640 Αυτός ο πλανήτης είναι για πάντα η κατοχή της Νεκρής Σελήνης! 731 00:42:47,230 --> 00:42:48,810 Α, αδύναμοι. 732 00:42:48,890 --> 00:42:51,730 Περιπλανηθείτε για την αιωνιότητα! 733 00:42:51,810 --> 00:42:54,980 Μέσα στο σκοτάδι και εφιάλτης της νέας σελήνης! 734 00:42:57,190 --> 00:43:00,240 Ματιά! Η Γη τυλίγεται από το σκοτάδι! 735 00:43:00,860 --> 00:43:01,780 Με αυτόν τον ρυθμό, 736 00:43:01,870 --> 00:43:05,290 το Κρυστάλλινο Φράγμα που έστησε η Elysion γύρω από την επιφάνεια θα σκιστεί 737 00:43:05,370 --> 00:43:07,500 και θα το καταβροχθίσει εκείνη η νέα σελήνη! 738 00:43:07,830 --> 00:43:09,210 Κανείς δεν ανταποκρίνεται! 739 00:43:10,330 --> 00:43:12,960 Θα μπορούσε να είναι ότι όλοι νικήθηκε από το Dead Moon; 740 00:43:13,880 --> 00:43:16,630 Ω, Μικρή Κυρία! Δεν έπρεπε να φύγω από το πλευρό σου! 741 00:43:16,710 --> 00:43:17,970 Η Γη! 742 00:43:21,180 --> 00:43:24,140 Αυτό είναι όλο! Πάω στο Dead Moon Circus! 743 00:43:24,220 --> 00:43:25,100 Περίμενε, Νταϊάνα! 744 00:43:26,810 --> 00:43:29,730 Πρέπει να μείνουμε εδώ λίγο ακόμα. 745 00:43:29,810 --> 00:43:32,610 Οι φύλακες μας δεν πέφτουν τόσο εύκολα! 746 00:43:33,310 --> 00:43:34,770 Ας έχουμε πίστη και ας περιμένουμε! 747 00:43:37,150 --> 00:43:40,950 Οι Sailor Guardians θα το προστατεύσουν πλανήτης ό,τι κι αν γίνει! 748 00:43:41,950 --> 00:43:43,200 ΗΠΑ! 749 00:43:43,280 --> 00:43:44,580 Κράτα τον εαυτό σου! 750 00:43:45,080 --> 00:43:46,830 Μας ταΐζουν εφιάλτες! 751 00:43:46,910 --> 00:43:47,910 Mamo-chan! 752 00:43:48,500 --> 00:43:49,330 Ματιά! 753 00:43:51,960 --> 00:43:54,380 Να έχεις γερή καρδιά! 754 00:43:54,460 --> 00:43:56,670 Θα δώσεις ο πλανήτης μας μέχρι αυτούς; 755 00:43:58,550 --> 00:44:01,630 Πρέπει να τους νικήσουμε και να το προστατέψουμε! 756 00:44:02,550 --> 00:44:03,390 Πρίγκιπας. 757 00:44:04,390 --> 00:44:08,060 Κατέστρεψε και ξέσπασε από το φοβερός εφιάλτης ο ίδιος; 758 00:44:09,890 --> 00:44:11,230 Mamo-chan. 759 00:44:13,350 --> 00:44:18,110 Μόλις ορκιστήκαμε να προστατεύσουμε αυτόν τον πλανήτη 760 00:44:18,190 --> 00:44:20,440 και η ευτυχία όλων για πάντα. 761 00:44:21,610 --> 00:44:24,280 Και αυτό δεν είναι απλώς ένα όνειρο. 762 00:44:24,370 --> 00:44:25,780 Προστατεύοντας αυτόν τον πλανήτη 763 00:44:25,870 --> 00:44:28,700 ήταν πάντα η πραγματικότητα για εμάς. 764 00:44:29,450 --> 00:44:31,580 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε ακόμα! 765 00:44:33,000 --> 00:44:36,040 Δεν υπάρχει περίπτωση, οι Sailor Guardians, θα έχανε! 766 00:44:36,630 --> 00:44:38,210 Ναι, πριγκίπισσα. 767 00:44:38,920 --> 00:44:40,260 Τα πάντα μας. 768 00:44:40,760 --> 00:44:44,180 Ζωή και θάνατος, απόγνωση και ελπίδα, και όνειρα, 769 00:44:44,890 --> 00:44:49,060 υπήρξαν όλοι στο λαμπρό εσύ! 770 00:44:49,770 --> 00:44:51,310 Πρίγκιπας! Πριγκίπισσα! 771 00:44:52,140 --> 00:44:56,060 Ό,τι κι αν μας συμβεί, θα σας προστατέψουμε και τους δύο! 772 00:44:58,400 --> 00:45:00,730 Sailor Planet Power! 773 00:45:00,820 --> 00:45:01,860 Ουρανός! 774 00:45:01,940 --> 00:45:03,030 Ποσειδώνας! 775 00:45:03,110 --> 00:45:04,240 Πλούτων! 776 00:45:04,320 --> 00:45:05,490 Υδράργυρος! 777 00:45:05,570 --> 00:45:06,450 Αρης! 778 00:45:06,530 --> 00:45:07,660 Ζεύς! 779 00:45:07,740 --> 00:45:08,910 Αφροδίτη! 780 00:45:09,540 --> 00:45:10,830 -Στοχασμός! -Στοχασμός! 781 00:45:19,960 --> 00:45:21,000 Πώς τολμάς! 782 00:45:28,140 --> 00:45:29,100 Μια ζούγκλα; 783 00:45:30,890 --> 00:45:31,890 Αρης! 784 00:45:35,980 --> 00:45:37,650 Flame Sniper! 785 00:45:39,440 --> 00:45:40,570 Αφροδίτη! 786 00:45:45,650 --> 00:45:47,570 Love and Beauty Shock! 787 00:45:53,580 --> 00:45:54,580 Εκεί είναι! 788 00:46:02,000 --> 00:46:03,380 Sailor Moon! 789 00:46:10,800 --> 00:46:11,890 Πού είμαι; 790 00:46:14,770 --> 00:46:15,810 Ποιος είσαι; 791 00:46:17,730 --> 00:46:19,810 Έχετε τόσο μεγάλη δύναμη! 792 00:46:19,900 --> 00:46:22,360 Μπορώ να μπω στον τομέα μου. 793 00:46:24,030 --> 00:46:27,740 Ήρθε επιτέλους η ώρα για αυτό λαμπρή αήττητη δύναμη του πλανήτη 794 00:46:27,820 --> 00:46:31,740 να μου ανήκεις, Βασίλισσα Νεαλέννια! 795 00:46:33,450 --> 00:46:35,540 Βασίλισσα Νεαλέννια. 796 00:46:37,920 --> 00:46:39,040 Το νιώθω! 797 00:46:39,120 --> 00:46:41,670 Η λαμπρή δύναμη του προστάτη του πλανήτη! 798 00:46:42,250 --> 00:46:43,170 Αλλά από πού; 799 00:46:45,760 --> 00:46:48,180 Από αυτές τις τέσσερις πέτρες και θραύσματα γυαλιού; 800 00:46:50,220 --> 00:46:51,140 Chibi Moon! 801 00:46:52,640 --> 00:46:53,470 Κρόνος! 802 00:46:55,930 --> 00:46:57,940 Chibi Moon! Κρόνος! 803 00:46:58,020 --> 00:46:59,440 Είσαι εκεί, σωστά; 804 00:46:59,520 --> 00:47:00,940 Sailor Moon! 805 00:47:13,080 --> 00:47:15,330 Chibi Moon! Κρόνος! 806 00:47:18,410 --> 00:47:23,170 Πανέμορφος Διαλογισμός της Σελήνης! 807 00:47:29,680 --> 00:47:31,470 Chibi Moon! Κρόνος! 808 00:47:32,140 --> 00:47:33,180 Πώς τολμάς! 809 00:47:34,510 --> 00:47:39,180 - Πανέμορφος Διαλογισμός σελήνης! - Πανέμορφος Διαλογισμός σελήνης! 810 00:47:48,240 --> 00:47:49,490 Sailor Moon! 811 00:47:49,990 --> 00:47:50,820 Καθένας; 812 00:47:51,700 --> 00:47:53,700 Έσωσα το Chibi Moon και τον Κρόνο! 813 00:47:53,780 --> 00:47:55,370 Τώρα σπάστε τον καθρέφτη! 814 00:47:57,040 --> 00:47:58,040 Υδράργυρος! 815 00:48:00,210 --> 00:48:02,210 Aqua Rhapsody! 816 00:48:06,170 --> 00:48:07,170 Αφήστε το σε μένα! 817 00:48:07,750 --> 00:48:08,840 Ζεύς! 818 00:48:08,920 --> 00:48:11,430 Oak Evolution! 819 00:48:23,810 --> 00:48:28,940 Nehalennia, η όμορφη βασίλισσα του Dead Moon δεν θα πεθάνει! 820 00:48:29,860 --> 00:48:32,780 Αυτή τη φορά θα τα πάρει όλα 821 00:48:32,860 --> 00:48:36,070 και βασιλεύει ως κυρίαρχος του σύμπαντος για την αιωνιότητα! 822 00:48:41,200 --> 00:48:42,250 Κρόνος; 823 00:48:42,790 --> 00:48:43,620 Τι; 824 00:48:46,040 --> 00:48:47,130 Sailor Moon! 825 00:48:48,880 --> 00:48:49,960 Sailor Moon. 826 00:48:51,340 --> 00:48:53,550 Chibi Moon! Κρόνος! 827 00:48:54,130 --> 00:48:55,760 Χαίρομαι πολύ που είστε και οι δύο καλά! 828 00:49:07,650 --> 00:49:09,780 Το Dead Moon Circus εξαφανίστηκε; 829 00:49:10,480 --> 00:49:13,990 Αλλά δεν υπάρχει καμία αλλαγή με την πόλη ή τον άλλο χώρο. 830 00:49:14,910 --> 00:49:16,990 Ακόμα κρύβονται κάπου. 831 00:49:17,660 --> 00:49:18,740 Πού πήγαν; 832 00:49:19,450 --> 00:49:20,450 Θα μπορούσε να είναι; 833 00:49:20,540 --> 00:49:21,620 -Elysion; -Elysion; 834 00:49:22,700 --> 00:49:23,960 Το Elysion κινδυνεύει! 835 00:49:25,290 --> 00:49:26,790 Πάμε στο Ηλύσιο! 836 00:49:26,880 --> 00:49:28,210 Θα πάμε μαζί σας! 837 00:49:30,300 --> 00:49:31,960 Όχι, πρέπει να περιμένετε εδώ. 838 00:49:32,590 --> 00:49:33,970 Αλλά γιατί; 839 00:49:36,800 --> 00:49:38,220 Έρχομαι μαζί σου. 840 00:49:38,300 --> 00:49:41,680 Στο Elysion. Εκεί που είναι ο Ήλιος! 841 00:49:48,060 --> 00:49:48,900 Εντάξει. 842 00:49:49,610 --> 00:49:51,150 Πάμε μαζί 843 00:49:51,230 --> 00:49:52,530 στο Elysion! 844 00:50:29,690 --> 00:50:31,770 Σε περιμέναμε. 845 00:50:31,860 --> 00:50:36,110 Είμαστε οι ιέρειες του ιερού, οι Μαινάδες. 846 00:50:36,700 --> 00:50:37,570 Πού είναι ο Helios; 847 00:50:38,450 --> 00:50:39,320 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 848 00:50:45,370 --> 00:50:46,750 Ήλιος! 849 00:50:47,410 --> 00:50:50,750 Chibi Moon! Δεν μπορείτε να αγγίξετε το κλουβί των πουλιών! Είναι επικίνδυνο! 850 00:50:52,090 --> 00:50:55,260 Ήλιος! 851 00:50:55,340 --> 00:50:59,010 Ήλιος! Γιατί δεν μου απαντάς; 852 00:50:59,550 --> 00:51:00,510 Άνοιξε τα μάτια σου! 853 00:51:01,180 --> 00:51:03,970 Ο Ήλιος εξάντλησε όλες του τις δυνάμεις 854 00:51:04,640 --> 00:51:07,520 και προστάτευε την πόλη και όλα της άνθρωποι από τον εχθρό. 855 00:51:08,230 --> 00:51:10,770 Εξάντλησε όλη του τη δύναμη. 856 00:51:11,860 --> 00:51:12,860 Πέθανε; 857 00:51:14,980 --> 00:51:18,360 Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι! Ήλιος! 858 00:51:18,450 --> 00:51:19,910 Σας παρακαλώ απαντήστε μου! 859 00:51:19,990 --> 00:51:21,410 Ήλιος! 860 00:51:25,990 --> 00:51:27,330 Δεν είναι νεκρός. 861 00:51:29,410 --> 00:51:33,040 Ο Ήλιος δεν έχει πεθάνει ακόμα! Δεν έχει λήξει ακόμα! 862 00:51:33,630 --> 00:51:34,630 Επειδή… 863 00:51:34,710 --> 00:51:38,300 Mamo-chan, Elysion, και η Γη είναι ακόμα ζωντανή! 864 00:51:39,090 --> 00:51:40,260 Ένας περίεργος αέρας. 865 00:51:40,840 --> 00:51:43,260 Μας παρακολουθεί κάποιος από κάπου; 866 00:51:44,390 --> 00:51:46,930 Αυτό είναι σωστό. Ούτε οι εχθροί μας έχουν πεθάνει ακόμα! 867 00:51:47,850 --> 00:51:49,430 Αυτή η μάχη δεν έχει τελειώσει ακόμα! 868 00:51:55,770 --> 00:51:57,360 Το πλοίο του νεκρού φεγγαριού! 869 00:52:04,570 --> 00:52:05,660 Αυτός ο καθρέφτης είναι… 870 00:52:12,460 --> 00:52:14,670 Βασίλισσα Νεαλέννια; 871 00:52:22,550 --> 00:52:25,430 Είμαι η όμορφη Βασίλισσα Νεχαλέννια 872 00:52:25,510 --> 00:52:29,100 του νεκρού φεγγαριού, το Βασίλειο του σκότους της Νέας Σελήνης. 873 00:52:29,810 --> 00:52:33,600 Sailor Moon, ή μάλλον, η νεαρή Πριγκίπισσα 874 00:52:34,100 --> 00:52:37,520 της Silver Millennium, το Βασίλειο της Λευκής Σελήνης. 875 00:52:38,610 --> 00:52:41,860 Η μητέρα σου έχει συλλάβει την ιδέα. 876 00:52:41,950 --> 00:52:45,950 Να σε κάνει να ξαναγεννηθείς σε αυτόν τον πλανήτη σε νέα μορφή. 877 00:52:46,950 --> 00:52:50,450 Δήθεν είχες ξαναγεννηθεί, αλλά φαίνεσαι 878 00:52:51,250 --> 00:52:53,870 ακριβώς όπως η μητέρα σου των περασμένων ημερών. 879 00:52:54,370 --> 00:52:55,710 Ξέρεις τη βασίλισσα; 880 00:52:55,790 --> 00:52:59,590 Είμαι βασίλισσα του βασιλείου της Σελήνης επίσης. 881 00:52:59,670 --> 00:53:02,800 Και αυτός ο πλανήτης ανήκει στο βασίλειο της Σελήνης. 882 00:53:02,880 --> 00:53:05,470 Ήρθε η ώρα να αποκαλυφθεί 883 00:53:05,550 --> 00:53:07,760 ο αληθινός κυβερνήτης αυτού του πλανήτη. 884 00:53:07,850 --> 00:53:10,720 Αυτός ο πλανήτης ανήκει στους ανθρώπους αυτού του πλανήτη! 885 00:53:11,390 --> 00:53:14,600 Μολύνθηκαν όλοι με το κακό σου καρδιά και εφιάλτες! 886 00:53:14,690 --> 00:53:16,690 Για αυτό, στο όνομα της Σελήνης, 887 00:53:16,770 --> 00:53:20,730 Εγώ, Sailor Moon, θα σε τιμωρήσω! 888 00:53:21,610 --> 00:53:24,740 Εδώ θα εξαφανιστείς μαζί με τους εφιάλτες σου! 889 00:53:25,320 --> 00:53:29,240 Δεν θα μπορέσεις να νικήσεις την κατάρα μου. 890 00:53:31,490 --> 00:53:32,330 Γιατί; 891 00:53:32,910 --> 00:53:34,460 Περίεργος, 892 00:53:34,540 --> 00:53:36,460 αγαπημένη μου πριγκίπισσα; 893 00:53:40,300 --> 00:53:44,880 Πανέμορφος Διαλογισμός της Σελήνης! 894 00:53:56,730 --> 00:53:57,560 Αυτό το μέρος… 895 00:53:58,150 --> 00:54:00,650 Λες και είμαστε μέσα σε καλειδοσκόπιο! 896 00:54:01,230 --> 00:54:03,150 Α, όχι! Αντικατοπτρίστηκε 897 00:54:03,240 --> 00:54:05,450 και τώρα είμαστε μέσα στην επίθεση του Sailor Moon; 898 00:54:05,780 --> 00:54:06,820 Ηρεμία. 899 00:54:06,910 --> 00:54:07,910 Τι; 900 00:54:08,570 --> 00:54:09,990 Ηρεμία. 901 00:54:11,410 --> 00:54:14,410 Γαλήνη, υπέροχη μικρή μου κόρη. 902 00:54:15,080 --> 00:54:18,080 Είμαι τόσο χαρούμενος που γεννήθηκες. 903 00:54:19,630 --> 00:54:22,710 Ένα όραμα από την προηγούμενη ζωή μου; 904 00:54:22,800 --> 00:54:26,760 Τώρα, ας γιορτάσουμε και ας προσκαλέσουμε όλους. 905 00:54:29,140 --> 00:54:30,550 Ο καθρέφτης της Νεχαλέννια; 906 00:54:30,640 --> 00:54:32,680 Γιατί είναι στο δωμάτιο της Βασίλισσας; 907 00:54:34,060 --> 00:54:36,810 -Συγχαρητήρια! Βασίλισσα μου! -Συγχαρητήρια! Βασίλισσα μου! 908 00:54:37,440 --> 00:54:39,400 Καλώς ήρθατε όλοι σας. 909 00:54:40,400 --> 00:54:42,320 Υδράργυρος. Αρης. 910 00:54:42,400 --> 00:54:43,570 Ζεύς. 911 00:54:43,650 --> 00:54:45,070 Αφροδίτη. 912 00:54:45,150 --> 00:54:48,570 Οι τέσσερις θεότητες φύλακες της πριγκίπισσας Serenity! 913 00:54:49,860 --> 00:54:52,910 Ανυπομονούσαμε αυτή τη μέρα! 914 00:54:53,580 --> 00:54:56,200 Θα ρισκάρουμε τη ζωή μας για να την προστατέψουμε! 915 00:54:56,830 --> 00:54:59,540 Το πολύτιμο που θα γίνει τελικά Βασίλισσα! 916 00:55:01,670 --> 00:55:04,840 Θα μεγαλώσει και θα σας καλύψω όλους σύντομα. 917 00:55:05,670 --> 00:55:06,720 Πόσο συναρπαστικό. 918 00:55:06,800 --> 00:55:09,010 Τι είδους πριγκίπισσα θα μεγαλώσει για να γίνει; 919 00:55:09,430 --> 00:55:11,470 Βασίλισσα, συγχαρητήρια! 920 00:55:12,050 --> 00:55:13,310 Συγχαρητήρια! 921 00:55:13,390 --> 00:55:14,600 Συγχαρητήρια! 922 00:55:24,690 --> 00:55:26,610 Θα ήθελα να το γιορτάσω κι εγώ. 923 00:55:31,740 --> 00:55:33,620 Πώς δεν με προσκάλεσες 924 00:55:33,700 --> 00:55:36,040 στη μεγαλύτερη γιορτή της Σελήνης; 925 00:55:39,460 --> 00:55:40,290 Αυτό είναι σωστό. 926 00:55:40,370 --> 00:55:43,080 Ο μόνος απρόσκλητος καλεσμένος εκείνη τη φορά 927 00:55:43,840 --> 00:55:46,090 εμφανίστηκε, σέρνοντας πάνω από τη σκοτεινή σκιά της. 928 00:55:47,050 --> 00:55:49,380 Ήταν πραγματικά ένα πλάσμα του σκοτεινού κόσμου! 929 00:55:50,680 --> 00:55:52,680 Αυτός που λερώνει το ιερό παλάτι! 930 00:55:52,760 --> 00:55:53,600 Ονομάστε τον εαυτό σας! 931 00:55:53,680 --> 00:55:57,100 Ω, μου. Έτσι καλωσορίζεις κάτοικος της Σελήνης; 932 00:55:57,810 --> 00:56:00,940 Ήρθα όλο αυτό από τα βάθη. 933 00:56:01,020 --> 00:56:03,770 Ψεύτης! Δεν ζεις στη Σελήνη! 934 00:56:03,860 --> 00:56:05,480 Σε έχω ακούσει! 935 00:56:05,570 --> 00:56:07,610 Είσαι η κακή ενσάρκωση του διαβόλου 936 00:56:07,690 --> 00:56:11,400 που μπήκε κρυφά σε αυτόν τον πλανήτη να απλώσεις το σκοτάδι σου! 937 00:56:12,910 --> 00:56:14,160 θυμάμαι… 938 00:56:15,030 --> 00:56:18,910 τα φρικτά γεγονότα εκείνης της ημέρας Το έθαψα στη μνήμη μου. 939 00:56:20,000 --> 00:56:21,500 Η Σελήνη εκείνη την εποχή 940 00:56:21,580 --> 00:56:24,710 ήταν ακόμα ένας πλανήτης λευκού φωτός χωρίς κανένα σημάδι σκότους. 941 00:56:25,210 --> 00:56:26,960 Υπήρχε μόνο ειρήνη και ευτυχία. 942 00:56:28,840 --> 00:56:30,260 Ο εχθρός εμφανίστηκε 943 00:56:30,340 --> 00:56:33,010 από το πουθενά και εγκαταστάθηκε στα βάθη της Σελήνης. 944 00:56:33,590 --> 00:56:34,760 Κανείς δεν παρατήρησε. 945 00:56:36,140 --> 00:56:40,850 Κανείς δεν ήξερε ότι η δύναμη του φωτός μπορούσε να προσελκύσει το σκοτάδι. 946 00:56:42,600 --> 00:56:44,150 Ω, απρόσκλητος επισκέπτης. 947 00:56:44,650 --> 00:56:47,230 Αν έχεις προσγειωθεί σε αυτόν τον πλανήτη που αναζητά την ειρήνη, 948 00:56:47,320 --> 00:56:48,190 σας καλωσορίζουμε. 949 00:56:49,070 --> 00:56:49,900 Ωστόσο, 950 00:56:50,490 --> 00:56:52,780 δεν θα σου συγχωρεθεί η διάδοση 951 00:56:52,860 --> 00:56:54,610 κακό σκοτάδι σε αυτόν τον πλανήτη! 952 00:56:55,410 --> 00:56:57,030 Ακούστε τον εαυτό σας. 953 00:56:57,990 --> 00:57:01,250 Ήρθατε όλοι από μακριά 954 00:57:01,330 --> 00:57:03,790 στο σύμπαν όπως και εγώ. 955 00:57:03,870 --> 00:57:07,000 Η καταγωγή μας είναι η ίδια. 956 00:57:07,840 --> 00:57:08,960 Βασίλισσα. 957 00:57:09,050 --> 00:57:10,670 Το σκοτάδι είναι απαραίτητο. 958 00:57:11,340 --> 00:57:14,010 Αν μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι. 959 00:57:14,930 --> 00:57:17,140 Αν μπορείς να αποδεχτείς το σκοτάδι. 960 00:57:17,640 --> 00:57:20,310 Ω, γκροτέσκο! Φύγε αμέσως! 961 00:57:21,930 --> 00:57:24,270 Όπου υπάρχει φως, υπάρχει σκοτάδι. 962 00:57:24,850 --> 00:57:27,020 Το σκοτάδι καλεί το φως 963 00:57:27,110 --> 00:57:29,360 και το φως καλεί το σκοτάδι! 964 00:57:43,330 --> 00:57:46,580 Θα σφραγιστείς στον κόσμο του σκότους για την αιωνιότητα! 965 00:57:54,720 --> 00:57:56,760 Ορίστε το δώρο μου για εσάς! 966 00:57:56,840 --> 00:57:59,680 Δέξου την όμορφη κατάρα μου! 967 00:58:02,020 --> 00:58:04,180 Αυτό το βασίλειο θα πέσει τελικά. 968 00:58:04,270 --> 00:58:07,980 Η όμορφη πριγκίπισσα θα πεθάνει πριν κατακτήσει τον θρόνο. 969 00:58:08,610 --> 00:58:10,730 Αυτό είναι το δώρο μου σε εσάς! 970 00:58:12,570 --> 00:58:14,940 Η κατάρα μου έγινε πράξη 971 00:58:15,030 --> 00:58:17,450 και η Αργυρή Χιλιετία χάθηκε. 972 00:58:19,620 --> 00:58:21,330 Η Silver Millennium χάθηκε 973 00:58:21,410 --> 00:58:23,790 λόγω της κατάρας της Νεχαλέννια; 974 00:58:23,870 --> 00:58:26,500 Η πτώση του βασιλείου και ο θάνατος της πριγκίπισσας 975 00:58:26,580 --> 00:58:27,790 δεν προκλήθηκαν από κατάρα! 976 00:58:27,870 --> 00:58:29,540 Ήταν το πεπρωμένο! 977 00:58:29,630 --> 00:58:32,880 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρεις για να χειραγωγήσουν τη μοίρα! 978 00:58:33,710 --> 00:58:34,550 Ναί. 979 00:58:35,260 --> 00:58:38,430 Εκείνη την εποχή, πολλές τραγωδίες αλληλεπικαλύπτονταν σαν ντόμινο 980 00:58:39,260 --> 00:58:41,260 που οδήγησε στην πτώση του βασιλείου. 981 00:58:43,260 --> 00:58:46,940 Σκέφτηκα τα πάντα διαγράφηκε και μετενσαρκώθηκε. 982 00:58:48,390 --> 00:58:51,060 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπήρχε ακόμα ένα πιόνι έμεινε εδώ! 983 00:58:54,230 --> 00:58:58,070 Η Σελήνη έχασε όλο της το φως εκείνη τη στιγμή. 984 00:58:58,150 --> 00:59:02,530 Εκείνοι του βασιλείου εξαφανίστηκαν μαζί με το Silver Crystal. 985 00:59:03,620 --> 00:59:07,120 Αλλά ήξερα ότι δεν θα χαθούν απλώς. 986 00:59:07,210 --> 00:59:08,460 Πού πήγαν; 987 00:59:10,330 --> 00:59:13,550 Αυτός ο πλανήτης, που από καιρό ήθελα να έχω 988 00:59:13,630 --> 00:59:17,420 και η κυριαρχία είναι διαθήκη να είσαι η αληθινή Βασίλισσα της Σελήνης! 989 00:59:18,090 --> 00:59:21,680 Αυτός ο πλανήτης έχει αχαρτογράφητες δυνάμεις συγκρίσιμο με το Silver Crystal! 990 00:59:22,510 --> 00:59:25,720 Αλλά το Silver Crystal ήταν ευδοκιμεί σε αυτόν ακριβώς τον πλανήτη! 991 00:59:28,640 --> 00:59:29,810 Sailor Moon! 992 00:59:38,780 --> 00:59:39,610 ΗΠΑ! 993 00:59:44,330 --> 00:59:45,990 Αυτό δεν είναι όνειρο! 994 00:59:46,080 --> 00:59:48,830 Δεν θα μπορέσεις να ξεπεράσεις η ατελείωτη κατάρα μου! 995 00:59:49,410 --> 00:59:51,920 Silver Millennium και Elysion 996 00:59:52,000 --> 00:59:55,250 θα χαθεί εντελώς τώρα, μια για πάντα! 997 01:00:01,130 --> 01:00:02,180 Το ασημένιο κρύσταλλο! 998 01:00:06,890 --> 01:00:08,560 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 999 01:00:08,640 --> 01:00:11,140 Πρέπει να είμαι ζωντανός για να σώσει τη Γη και το Elysion! 1000 01:00:12,650 --> 01:00:15,480 Απογυμνωμένος από τις δυνάμεις σου, είστε όλοι σχεδόν σκόνη! 1001 01:00:16,110 --> 01:00:17,320 Χάνομαι. 1002 01:00:18,030 --> 01:00:20,360 Τώρα όλα μου ανήκουν! 1003 01:00:21,450 --> 01:00:23,950 θα γίνω ο αληθινός κυβερνήτης του σύμπαντος 1004 01:00:24,030 --> 01:00:27,040 τώρα που απέκτησα ανίκητη δύναμη! 1005 01:00:28,580 --> 01:00:29,580 Κάνεις λάθος! 1006 01:00:39,840 --> 01:00:42,050 Δώσε μου δύναμη, ΗΠΑ! 1007 01:00:43,010 --> 01:00:43,840 Mamo-chan. 1008 01:00:46,100 --> 01:00:48,600 Δεν υπάρχει περίπτωση να χαθούμε εδώ! 1009 01:00:51,350 --> 01:00:52,520 Αυτό είναι σωστό. 1010 01:00:52,600 --> 01:00:55,560 Δεν υπάρχει περίπτωση θα χάσουμε από αυτόν τον εφιάλτη! 1011 01:01:06,030 --> 01:01:07,030 Το στήθος μου ζεσταίνεται. 1012 01:01:08,120 --> 01:01:10,370 Μπορώ να νιώσω τη δύναμη να σχηματίζεται! 1013 01:01:11,870 --> 01:01:13,790 Αδύνατος! 1014 01:01:13,870 --> 01:01:16,000 Η δύναμη δεν είναι κάτι που αποκτάς! 1015 01:01:16,080 --> 01:01:17,630 Είναι κάτι που δημιουργείται! 1016 01:01:18,630 --> 01:01:21,210 Και δεν μπορείς να δημιουργήσεις δύναμη μόνος σου 1017 01:01:21,880 --> 01:01:23,300 ή χρησιμοποιήστε το μόνο του! 1018 01:01:23,930 --> 01:01:28,430 Θα σας δείξω την ανίκητη δύναμή μας! 1019 01:01:35,100 --> 01:01:36,850 Queen Serenity. 1020 01:01:36,940 --> 01:01:38,860 Αυτό δεν μπορεί να είναι! 1021 01:02:02,300 --> 01:02:03,420 Μικρή Κυρία! 1022 01:02:03,970 --> 01:02:04,800 Αρτέμη! 1023 01:02:05,880 --> 01:02:06,930 Πριγκίπισσα Μερκούρη! 1024 01:02:07,010 --> 01:02:08,340 Πριγκίπισσα Άρη! 1025 01:02:08,430 --> 01:02:09,890 Πριγκίπισσα Δίας! 1026 01:02:09,970 --> 01:02:11,810 Πριγκίπισσα Αφροδίτη! 1027 01:02:12,430 --> 01:02:13,390 "Πριγκίπισσα"; 1028 01:02:13,980 --> 01:02:15,060 Ποιοι είστε όλοι; 1029 01:02:15,770 --> 01:02:16,690 Πριγκίπισσα Ουρανός! 1030 01:02:16,770 --> 01:02:18,190 Πριγκίπισσα Ποσειδώνας! 1031 01:02:18,270 --> 01:02:19,690 Πριγκίπισσα Πλούτωνα! 1032 01:02:19,770 --> 01:02:20,940 Πριγκίπισσα Κρόνος! 1033 01:02:22,730 --> 01:02:24,070 Εμείς είμαστε οι 1034 01:02:24,150 --> 01:02:25,990 Sailor Power Guardians όλων σας, 1035 01:02:26,070 --> 01:02:28,530 οι Ναύτες Πριγκίπισσες του Ηλιακού Συστήματος! 1036 01:02:29,120 --> 01:02:30,700 Sailor Power Guardians; 1037 01:02:31,240 --> 01:02:33,410 Ναύτης Πριγκίπισσες του Ηλιακού Συστήματος; 1038 01:02:34,750 --> 01:02:38,290 Ήρθε η ώρα για το νέο μεταμόρφωση των Φρουρών! 1039 01:02:38,750 --> 01:02:41,670 Με τη βοήθεια της δύναμης σου τα κάστρα των μητέρων πλανητών… 1040 01:02:42,000 --> 01:02:44,550 Θα στείλουμε ρεύμα στο Άγιο Δισκοπότηρο του Sailor Moon! 1041 01:02:49,390 --> 01:02:51,300 Ματιά! Το Άγιο Δισκοπότηρο! 1042 01:02:52,180 --> 01:02:54,140 Το σύμβολο της ενότητάς μας. 1043 01:02:55,180 --> 01:02:59,310 Το Άγιο Δισκοπότηρο που ψάχναμε! 1044 01:03:02,440 --> 01:03:04,530 Καθένας! Στείλε μου τη δύναμή σου! 1045 01:03:04,610 --> 01:03:07,360 O Mariner Castle της μητέρας μου πλανήτη Ερμή! 1046 01:03:07,990 --> 01:03:10,200 Φόβος-Δείμος Κάστρο του Άρη! 1047 01:03:10,280 --> 01:03:12,240 Ίω Κάστρο του Δία! 1048 01:03:12,330 --> 01:03:14,490 Το κάστρο της Αφροδίτης του Μαγγελάνου! 1049 01:03:14,580 --> 01:03:17,210 Μιράντα Κάστρο του πλανήτη μου Ουρανού! 1050 01:03:17,290 --> 01:03:19,960 Κάστρο Τρίτωνα του πλανήτη μου Ποσειδώνα! 1051 01:03:20,040 --> 01:03:22,750 Κάστρο Χάροντα του πλανήτη μου Πλούτωνα! 1052 01:03:22,840 --> 01:03:25,300 Κάστρο Τιτάνα του πλανήτη μου Κρόνου! 1053 01:03:25,380 --> 01:03:28,220 Crystal Palace του 30ου αιώνα! 1054 01:03:28,300 --> 01:03:29,300 Δώσε μας δύναμη! 1055 01:03:29,930 --> 01:03:31,340 Δύναμη για το Άγιο Δισκοπότηρο! 1056 01:03:31,840 --> 01:03:33,050 Φέρτε όλες μας τις δυνάμεις! 1057 01:03:35,060 --> 01:03:36,430 -Εδώ! -Εδώ! 1058 01:03:53,410 --> 01:03:54,910 Αιώνια Σελήνη Ναύτη! 1059 01:03:55,700 --> 01:03:58,410 Αυτός που έχει εξουσία πιο κοντά στη βασίλισσα! 1060 01:03:59,210 --> 01:04:00,670 Αιώνια Σελήνη Ναύτη! 1061 01:04:09,920 --> 01:04:12,470 Ω ουράνια φώτα που ήταν η προστασία μας! 1062 01:04:13,180 --> 01:04:17,010 Sailor Crystal Power του πλανητικού συστήματος του ήλιου μας! 1063 01:04:17,100 --> 01:04:18,350 Στείλε τη δύναμή σου 1064 01:04:18,430 --> 01:04:21,390 στο Αιώνιο Τιάρε μου! 1065 01:04:22,480 --> 01:04:25,610 Silver Moon Crystal Power! 1066 01:04:30,950 --> 01:04:33,360 Το Silver Crystal του Sailor Moon άλλαξε; 1067 01:04:35,830 --> 01:04:37,870 Venus Crystal Power! 1068 01:04:37,950 --> 01:04:40,000 Δία Κρυστάλλινη Δύναμη! 1069 01:04:40,080 --> 01:04:42,120 Mars Crystal Power! 1070 01:04:42,210 --> 01:04:44,750 Υδράργυρος Crystal Power! 1071 01:04:44,830 --> 01:04:46,880 Ουρανός κρυσταλλική δύναμη! 1072 01:04:46,960 --> 01:04:49,260 Ποσειδώνας Crystal Power! 1073 01:04:49,840 --> 01:04:51,630 Κρυσταλλική δύναμη του Πλούτωνα! 1074 01:04:51,720 --> 01:04:54,010 Κρυσταλλική δύναμη του Κρόνου! 1075 01:04:54,590 --> 01:04:55,510 Κι εγώ! 1076 01:04:55,600 --> 01:04:58,140 Στείλε τη δύναμη του Ασημένιου Κρυστάλλου μου στο Sailor Moon! 1077 01:04:59,140 --> 01:05:01,350 Moon Crystal Power! 1078 01:05:02,020 --> 01:05:04,560 Αν ο Χρυσός Κρύσταλλος 1079 01:05:05,150 --> 01:05:06,690 είναι πραγματικά μέσα μου… 1080 01:05:08,900 --> 01:05:11,360 στείλε τη δύναμή μου στο Eternal Sailor Moon! 1081 01:05:11,440 --> 01:05:12,860 Πρίγκιπας! 1082 01:05:17,120 --> 01:05:20,620 -Μαζέψτε όλες μας τις δυνάμεις εδώ! -Μαζέψτε όλες μας τις δυνάμεις εδώ! 1083 01:05:34,970 --> 01:05:37,680 Starlight Honeymoon! 1084 01:05:37,760 --> 01:05:39,640 Φιλί θεραπείας! 1085 01:05:55,360 --> 01:05:58,070 είμαι… 1086 01:05:58,160 --> 01:06:00,950 για πάντα η όμορφη Βασίλισσα Νεχαλέννια! 1087 01:06:01,950 --> 01:06:03,410 Πρίγκιπας! 1088 01:06:04,080 --> 01:06:07,670 Πρίγκιπας της Γης που προστατεύεται από τον ήλιο! 1089 01:06:07,750 --> 01:06:08,830 εγώ… 1090 01:06:09,500 --> 01:06:11,170 θα σου πιάσει το χέρι… 1091 01:06:11,750 --> 01:06:14,090 και να γίνει η αληθινή Βασίλισσα της Σελήνης. 1092 01:06:14,170 --> 01:06:15,840 Ο κυβερνήτης του ηλιακού συστήματος 1093 01:06:15,930 --> 01:06:20,930 που κατέχει τις ανίκητες δυνάμεις των πλανητών! 1094 01:06:47,620 --> 01:06:50,210 Τι έκανα; 1095 01:06:51,880 --> 01:06:53,750 Νιώθω ότι κοιμήθηκα για πολλή ώρα. 1096 01:06:55,130 --> 01:06:57,010 Είναι έκλειψη; 1097 01:06:59,140 --> 01:07:01,550 Η επιφάνεια επιστρέφει όπως ήταν. 1098 01:07:02,220 --> 01:07:04,430 Ο μακρύς εφιάλτης της ολικής έκλειψης ηλίου 1099 01:07:04,930 --> 01:07:06,640 τελειώνει επιτέλους. 1100 01:07:19,490 --> 01:07:23,700 Ο φαινομενικά ατελείωτος εφιάλτης επιτέλους τελειώνει. 1101 01:07:28,750 --> 01:07:30,170 Τι συμβαίνει, Serenity; 1102 01:07:30,250 --> 01:07:31,960 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1103 01:07:32,040 --> 01:07:35,340 Όταν κλείνω τα μάτια μου, μου επιτίθεται ένα σκοτεινό τέρας. 1104 01:07:36,260 --> 01:07:39,300 Άκουσα μια τρομακτική ιστορία από την Αφροδίτη και αυτούς. 1105 01:07:39,380 --> 01:07:43,390 Ένα τρομερό τέρας ζει μέσα στον καθρέφτη 1106 01:07:43,470 --> 01:07:45,970 και καταβροχθίζει κραυγές. 1107 01:07:46,560 --> 01:07:47,480 Είναι αλήθεια αυτό; 1108 01:07:47,560 --> 01:07:48,890 Ηρεμία. 1109 01:07:48,980 --> 01:07:52,190 Όλοι έχουμε ένα αστέρι στην καρδιά μας. 1110 01:07:52,810 --> 01:07:53,730 Ένα αστέρι; 1111 01:07:54,400 --> 01:07:57,110 Φως και σκοτάδι πάνε χέρι-χέρι. 1112 01:07:58,070 --> 01:08:01,030 Εάν εμφανίσετε δάκρυα ή φόβος ενάντια στο σκοτάδι, 1113 01:08:01,110 --> 01:08:03,530 θα μεγαλώσει, να σου επιτεθεί 1114 01:08:03,620 --> 01:08:06,240 και καταβροχθίζει όλο το φως σου. 1115 01:08:07,200 --> 01:08:08,080 Ηρεμία. 1116 01:08:08,700 --> 01:08:11,460 Για να ξεπεράσεις τη δύναμη του σκότους, 1117 01:08:11,540 --> 01:08:15,590 πρέπει πάντα να αφήνεις το αστέρι σου λάμψε στην καρδιά σου. 1118 01:08:16,300 --> 01:08:19,420 Αυτό είναι το πιο σημαντικό σας καθήκον. 1119 01:08:24,720 --> 01:08:25,600 Ήλιος! 1120 01:08:36,020 --> 01:08:37,070 Ήλιος; 1121 01:08:37,650 --> 01:08:40,820 Άνοιξε τα μάτια σου, Ήλιο. 1122 01:08:41,700 --> 01:08:42,610 Παρακαλώ. 1123 01:08:43,280 --> 01:08:44,910 Άνοιξε τα μάτια σου. 1124 01:08:58,050 --> 01:09:00,340 Princess Lady Serenity; 1125 01:09:02,010 --> 01:09:03,970 Γιατί κλαις; 1126 01:09:05,090 --> 01:09:06,220 Μικρό κορίτσι. 1127 01:09:09,270 --> 01:09:10,390 Είμαι χαρούμενος. 1128 01:09:13,440 --> 01:09:14,980 Ξύπνησες Ήλιο. 1129 01:09:15,730 --> 01:09:16,940 Είμαι τόσο χαρούμενος 1130 01:09:18,730 --> 01:09:20,730 που σκίζω. 1131 01:09:22,820 --> 01:09:24,660 Αυτό το κρύσταλλο. 1132 01:09:24,740 --> 01:09:27,490 Είναι το Pink Moon Crystal, Small Lady. 1133 01:09:28,120 --> 01:09:29,290 Ναύτες Φύλακες 1134 01:09:29,370 --> 01:09:31,620 το καθένα έχει το δικό του δικά του μεμονωμένα Sailor Crystals 1135 01:09:31,700 --> 01:09:33,500 που ασκούν τη δύναμη του πλανήτη τους. 1136 01:09:33,580 --> 01:09:36,500 Αυτό είναι το Sailor Crystal σου. 1137 01:09:36,580 --> 01:09:39,420 Το Pink Moon Crystal σου, Chibi Moon. 1138 01:09:39,500 --> 01:09:42,010 Μου Sailor Crystal. 1139 01:09:42,800 --> 01:09:44,430 Pink Moon Crystal! 1140 01:09:45,590 --> 01:09:46,970 Και αυτή η δύναμη σου 1141 01:09:47,050 --> 01:09:49,640 οδήγησε στην αφύπνιση του ιερέα Ήλιου. 1142 01:09:50,430 --> 01:09:52,600 Με ξύπνησε το κοριτσάκι; 1143 01:09:54,270 --> 01:09:55,770 Έλα, Ήλιος! 1144 01:09:57,940 --> 01:09:59,770 Η κοπέλα που έψαχνα. 1145 01:09:59,860 --> 01:10:02,030 Βιασύνη! 1146 01:10:02,110 --> 01:10:05,530 Sailor Chibi Moon, ήσουν πάντα εσύ. 1147 01:10:15,540 --> 01:10:16,460 Ήλιος! 1148 01:10:18,630 --> 01:10:19,750 Πρίγκιπας. 1149 01:10:20,340 --> 01:10:21,920 Ο Χρυσός Κρύσταλλος 1150 01:10:22,000 --> 01:10:24,630 κυκλοφόρησε από την Sailor Moon. 1151 01:10:42,020 --> 01:10:43,650 Βασιλιάς μου; Βασίλισσα; 1152 01:11:12,350 --> 01:11:14,100 Είναι σαν μια τελετή στέψης. 1153 01:11:14,520 --> 01:11:16,560 Έχεις δίκιο Άρτεμη. 1154 01:11:22,980 --> 01:11:24,570 Κρόνος, τι είναι αυτό; 1155 01:11:25,150 --> 01:11:26,070 Παρακαλώ. 1156 01:11:26,570 --> 01:11:29,320 Χρειάζονται την κρυστάλλινη δύναμη του Silver Moon. 1157 01:11:43,380 --> 01:11:45,750 Τι; Το Κουαρτέτο της Αμαζόνας; 1158 01:11:51,220 --> 01:11:55,310 Είμαστε οι προστάτες του οι τέσσερις αστεροειδείς του ηλιακού συστήματος. 1159 01:11:55,390 --> 01:11:56,810 Sailor Ceres. 1160 01:11:56,890 --> 01:11:57,890 Ναύτης Παλλάς. 1161 01:11:58,480 --> 01:11:59,810 Sailor Juno. 1162 01:11:59,890 --> 01:12:01,230 Ναύτης Βέστα. 1163 01:12:01,940 --> 01:12:03,110 Sailor Guardians; 1164 01:12:03,770 --> 01:12:06,230 Πρέπει να είμαστε ακόμα βαθιά στον ύπνο μας 1165 01:12:06,320 --> 01:12:09,110 στη ζούγκλα του Αμαζονίου αυτή τη στιγμή. 1166 01:12:09,820 --> 01:12:10,820 Ωστόσο, 1167 01:12:10,900 --> 01:12:14,120 παρατήρησε η Νεχαλέννια η δύναμη που βρίσκεται μέσα μας. 1168 01:12:14,200 --> 01:12:16,410 Χρησιμοποίησε μια κατάρα για να μας αναγκάσει 1169 01:12:17,240 --> 01:12:18,580 να ξυπνήσει σε έναν εφιάλτη. 1170 01:12:18,660 --> 01:12:22,040 Γίναμε πιόνια της Νεκρής Σελήνης και αναγκάστηκαν να κάνουν την προσφορά της. 1171 01:12:23,040 --> 01:12:26,550 Αλλά τώρα επιτέλους απελευθερωθήκαμε από εκείνον τον εφιάλτη, 1172 01:12:27,130 --> 01:12:28,920 ευχαριστω ολους σας. 1173 01:12:29,010 --> 01:12:31,180 Θα ξαναρχίσουμε τον ύπνο μας. 1174 01:12:31,680 --> 01:12:34,850 Η ώρα της αληθινής μας αφύπνισης δεν έχει φτάσει ακόμα. 1175 01:12:35,760 --> 01:12:36,810 Sailor Chibi Moon. 1176 01:12:38,270 --> 01:12:41,640 Μια μέρα, θα σταθείς μόνος σου ως Φύλακας. 1177 01:12:41,730 --> 01:12:43,600 Περιμένουμε με ανυπομονησία εκείνη την ημέρα. 1178 01:12:44,400 --> 01:12:47,780 Αυτή είναι η ώρα της αληθινής μας αφύπνισης. 1179 01:12:48,570 --> 01:12:51,360 Εάν χρειάζεστε τη βοήθειά μας, 1180 01:12:51,450 --> 01:12:54,200 θα ρισκάρουμε τη ζωή μας για να σας προστατέψουμε. 1181 01:12:55,240 --> 01:12:57,950 Α, θα μπορούσαν αυτά τα τέσσερα να είναι… 1182 01:12:58,660 --> 01:12:59,500 Μην ανησυχείς. 1183 01:13:00,120 --> 01:13:02,040 Μέχρι τότε, 1184 01:13:02,120 --> 01:13:04,250 θα προστατέψουμε την πριγκίπισσα. 1185 01:13:14,260 --> 01:13:18,560 Sailor Ceres, Pallas, Juno και Vesta! 1186 01:13:20,020 --> 01:13:21,600 μπορεί να γίνω 1187 01:13:21,680 --> 01:13:24,190 ένας πλήρης Sailor Guardian κάποια μέρα. 1188 01:13:24,980 --> 01:13:27,480 Μέχρι να ξανασυναντηθούμε, 1189 01:13:28,020 --> 01:13:31,190 Μπορεί να είμαι αληθινός Sailor Guardian. 1190 01:13:31,990 --> 01:13:35,160 Μπορεί να είμαι αληθινή κυρία. 1191 01:13:37,030 --> 01:13:39,700 Τώρα επιστρέψτε στην επιφάνεια. 1192 01:13:40,330 --> 01:13:42,960 Θα σε συνοδεύσω με το αγαπημένο μου άλογο. 1193 01:13:43,040 --> 01:13:44,160 Πήγασος! 1194 01:13:47,210 --> 01:13:50,090 Τώρα! Παρακαλώ ακολουθήστε με! 1195 01:13:51,300 --> 01:13:52,300 Ήλιος! 1196 01:13:53,260 --> 01:13:55,800 Είσαι σαν ιππότης σε λευκό άλογο! 1197 01:14:06,350 --> 01:14:09,270 Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας. 1198 01:14:09,360 --> 01:14:13,530 Θα συνεχίσω να προσεύχομαι για την ασφάλειά σας στο Elysion. 1199 01:14:14,400 --> 01:14:15,400 Και για σένα, 1200 01:14:16,240 --> 01:14:17,530 Πρίγκιπα μου. 1201 01:14:25,040 --> 01:14:28,080 Ήλιο, θα ξαναβρεθούμε, σωστά; 1202 01:14:28,790 --> 01:14:30,590 Ναι κοριτσάκι. 1203 01:14:34,670 --> 01:14:38,590 Περιμένω την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε από τα βάθη της καρδιάς μου. 1204 01:14:39,680 --> 01:14:40,760 Οντως. 1205 01:14:41,430 --> 01:14:43,270 Ήλιος! Αυτή είναι μια υπόσχεση! 1206 01:14:43,350 --> 01:14:45,020 Θα έρθω να σε δω ξανά! 1207 01:14:49,610 --> 01:14:50,900 Κάποια μέρα στο μέλλον, 1208 01:14:51,480 --> 01:14:54,110 όταν γίνω αληθινή κυρία, 1209 01:14:55,030 --> 01:14:58,530 παρακαλώ αφήστε τον Ήλιο να είναι ο πρίγκιπας μου. 1210 01:15:04,450 --> 01:15:05,830 Έλα, πάμε! 1211 01:15:05,910 --> 01:15:07,920 Θα ξαναδείτε τον Ήλιο! 1212 01:15:08,290 --> 01:15:11,080 Θα πρέπει να γυαλιστείτε γίνει μια αληθινή κυρία μέχρι τότε, 1213 01:15:11,170 --> 01:15:12,000 Chibi-ΗΠΑ. 1214 01:15:13,670 --> 01:15:14,840 Αυτό είναι σωστό. 1215 01:15:14,920 --> 01:15:17,510 Για να πραγματοποιήσω όλες τις επιθυμίες μου, 1216 01:15:18,050 --> 01:15:21,140 Πρέπει να δουλέψω σκληρά αν και ειμαι μικρος ακομα! 1217 01:15:22,100 --> 01:15:23,100 Είναι περίεργο. 1218 01:15:23,680 --> 01:15:26,390 Ακόμα αισθάνεται ζεστό βαθιά στην καρδιά μου ακόμα και μετά τη μάχη. 1219 01:15:27,480 --> 01:15:30,650 Λες και δημιουργήθηκε ένα αστέρι. 1220 01:15:31,860 --> 01:15:34,230 Μπορεί αυτή να είναι η δύναμη του Χρυσού Κρυστάλλου; 1221 01:15:35,610 --> 01:15:36,610 Mamo-chan. 1222 01:15:37,280 --> 01:15:40,780 Όλοι έχουν ένα αστέρι μέσα στην καρδιά τους. 1223 01:15:41,700 --> 01:15:42,530 Ένα αστέρι; 1224 01:15:43,330 --> 01:15:44,240 Ναί. 1225 01:15:44,330 --> 01:15:48,710 Η καρδιά σας που αισθάνεστε ζεστή είναι απόδειξη ότι το αστέρι σου λάμπει. 1226 01:15:50,330 --> 01:15:51,830 Να πραγματοποιήσουμε τα όνειρά μας. 1227 01:15:53,090 --> 01:15:55,170 Να συνεχίσουμε να προστατεύουμε τα πολύτιμα μας. 1228 01:15:55,840 --> 01:15:57,510 Να συνεχίσει να αγωνίζεται. 1229 01:15:59,170 --> 01:16:01,760 Ω, αστέρι στην καρδιά μου, 1230 01:16:01,840 --> 01:16:04,560 σε παρακαλώ συνέχισε να λάμπεις και να μου δίνεις δύναμη!